Vertaling van "steunt het geamendeerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geamendeerde of van wijzigingsvoorstellen voorziene ontwerp-begroting
projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Willame-Boonen steunt het wetsontwerp, dat het resultaat is van een akkoord tussen de politieke partijen, maar betreurt dat het oorspronkelijke voorstel door de Kamer van volksvertegenwoordigers geamendeerd werd.
Mme Willame-Boonen soutient le projet de loi qui est le fruit d'un accord entre les partis politiques mais regrette que la proposition initiale ait été amendée à la Chambre des représentants.

5. Het wetsvoorstel zoals het door de heer Peter Van Rompuy is geamendeerd, steunt voorzeker op een ander uitgangspunt dan datgene dat is aangenomen in het wetsvoorstel en de amendementen 1 en 2 ervan, doordat het artikel 2255 van het Burgerlijk Wetboek beoogt te herstellen.
5. La proposition de loi telle qu'amendée par Monsieur Peter Van Rompuy procède certes d'une démarche différente de celle adoptée par la proposition de loi et ses amendements n 1 et 2 en ce qu'elle vise à rétablir l'article 2255 du Code civil.

− De PvdA (PSE-Fractie) steunt het geamendeerde voorstel, omdat het een aanzienlijk aantal positieve elementen bevat voor artiesten, zoals de bescherming van de integriteit van de artiest en het fonds voor sessiemuzikanten.
– (NL) Le parti travailliste néerlandais (groupe socialiste au Parlement européen) soutient la proposition amendée, car elle contient un nombre considérable d’éléments positifs pour les artistes, comme la protection de l’intégrité de l’artiste et le fonds destiné aux musiciens de studio.

De VLD steunt het in de kamer geamendeerde wetsontwerp.
Le VLD soutient le projet de loi amendé à la Chambre.