Traduction de «steunt het voorliggende wetsvoorstel ingediend » (Néerlandais → Français) :

De Verbruikersunie Test-Aankoop steunt het voorliggende wetsvoorstel ingediend door senator Poty en steunt hiervoor op een aantal subjectieve en objectieve elementen.
L'Union des consommateurs Test-Achats souscrit à la proposition de loi du sénateur Poty en raison, à la fois, d'éléments subjectifs et objectifs.

De heer Swennen steunt het voorliggende wetsvoorstel en sluit zich aan bij de motivering ervan.
M. Swennen soutient la proposition de loi à l'examen et se rallie à la justification de celle-ci.

Ook mevrouw Durant steunt het voorliggende wetsvoorstel.
Mme Durant soutient elle aussi la proposition de loi à l'examen.

Mevrouw Faes steunt het voorliggende wetsvoorstel en kan zich aansluiten bij de vorige sprekers.
Mme Faes peut se rallier à l'avis des intervenants précédents et soutient la proposition de loi à l'examen.

23. is verheugd over een onlangs in het parlement ingediend wetsvoorstel om van de nationale commissie voor de status van vrouwen een autonoom orgaan te maken ter bevordering van de empowerment van vrouwen en ter bestrijding van alle vormen van discriminatie tegen vrouwen, en steunt de pogingen om het wetsvoorstel ter oprichting van een nationale commissie voor de mensenrechten in behandeling te laten nemen;
23. se félicite de l'introduction récente d'une loi de l'Assemblée nationale visant à faire de la commission nationale sur le statut des femmes un organe autonome en faveur de l'émancipation des femmes et de l'élimination de toutes les formes de discrimination à leur égard, et encourage les efforts déployés pour garantir l'adoption de la loi portant création d'une commission nationale des droits de l'homme;