Vertaling van "steunt onvoorwaardelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regering van de Regering | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regeringstelling | ter beschikking
mise à la disposition du Gouvernement

onvoorwaardelijk vrijgeven | onvoorwaardelijke vrijgifte
relâchement sans restriction

onvoorwaardelijke borgtocht | onvoorwaardelijke garantie
caution inconditionnelle

onvoorwaardelijk krediet
crédit inconditionnel

volledige en onvoorwaardelijke verantwoordelijkheid
responsabilité entière et inconditionnelle

onvoorwaardelijk pensioen
pension inconditionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vooreerst wens ik eraan te herinneren dat België volledig de conclusies steunt die de Europese unie (EU) heeft aangenomen in mei en december 2012. Daarin herhaalt zij haar oproep tot een onmiddellijke, duurzame en onvoorwaardelijke opening van de grensovergangen zodat humanitaire hulp de Gazastrook kan bereiken en goederen en diensten kunnen binnenkomen en buitengaan.
Tout d’abord, je tiens à rappeler que la Belgique soutient pleinement les conclusions adoptées par l’Union européenne (UE) en mai et décembre 2012 dans lesquelles elle réitère son appel pour une réouverture immédiate, durable et inconditionnelle des points de passage afin que l’aide humanitaire puisse atteindre la bande de Gaza et que les biens et services puissent entrer et sortir.

Verder schaart het Parlement zich met dit verslag achter de Europese Commissie en steunt onvoorwaardelijk haar "voornemen om voor samenhang tussen het toekomstige mechanisme en de economische governance van de Unie" te zorgen, om te garanderen dat in de toekomst nooit meer een crisis zoals we die nu beleven kan ontstaan.
En outre, par ce rapport, le Parlement accorde son soutien à la Commission européenne et approuve sans réserve l’intention de la Commission de «garantir la cohérence entre ce futur mécanisme et la gouvernance économique» afin de prévenir toute future crise comme celle que nous connaissons en ce moment.

Het verslag van het Europees Parlement steunt onvoorwaardelijke rechten voor Eurostat om zogeheten methodologische bezoeken af te leggen.
Le rapport du Parlement européen est favorable à l’octroi de droits inconditionnels permettant à Eurostat d’effectuer des visites méthodologiques.

6. steunt onvoorwaardelijk het in maart 2005 ingestelde het Europese actieplatform op het gebied van voeding, lichaamsbeweging en gezondheid en verwelkomt met tevredenheid de methode die wordt aangehouden door DG SANCO, namelijk die van de permanente dialoog met de industriële sectoren, de nationale autoriteiten en de NGO's;
6. appuie sans réserves le lancement en mars 2005 de la plateforme européenne d'action relative à l'alimentation, à l'activité physique et à la santé ("la plateforme") et accueille avec satisfaction la méthode retenue par la DG SANCO, celle du dialogue permanent avec les secteurs industriels, les autorités nationales et les ONG;

6. steunt onvoorwaardelijk het in maart 2005 ingestelde het Europese actieplatform op het gebied van voeding, lichaamsbeweging en gezondheid en verwelkomt met tevredenheid de methode die wordt aangehouden door DG SANCO, namelijk die van de permanente dialoog met de industriële sectoren, de nationale autoriteiten en de ngo's;
6. appuie sans réserves le lancement en mars 2005 de la plateforme européenne d'action relative à l'alimentation, à l'activité physique et à la santé ("la plateforme") et accueille avec satisfaction la méthode retenue par la DG SANCO, celle du dialogue permanent avec les secteurs industriels, les autorités nationales et les ONG;

Het Sloveense voorzitterschap steunt onvoorwaardelijk de doelen die in de voorstellen voor de drie verordeningen zijn gesteld.
La présidence slovène soutient sans réserve les objectifs définis par ces trois propositions de règlements.

Uit de mededeling blijkt duidelijk dat de Commissie de onbeperkte en onvoorwaardelijke verlenging steunt en dat de ervaring met Euratom bevestigt dat nucleaire activiteiten in stabiele en transparante omstandigheden moeten worden uitgevoerd en dat het voortbestaan van het NPV bijkomende waarborgen zal bieden aan alle partijen.
La communication transmet clairement le message de soutien de la Commission pour l'objectif de prorogation indéfinie et inconditionnelle et souligne que l'expérience d'Euratom confirme la nécessité de conduire les activités nucléaires dans des conditions stables et transparentes et que la permanence du TNP offrira des garanties supplémentaires à toutes les parties.

België steunt, net als de partners van de Europese Unie, onvoorwaardelijk het wettelijke bestaansrecht van de staat Israël.
À l'instar de nos partenaires de l'Union européenne, la Belgique soutient de manière indéfectible le droit légitime à exister de l'État d'Israël.

Steunt België nog altijd het gemeenschappelijk standpunt van de EU, namelijk onvoorwaardelijke steun voor het Kyotoproces, zelfs indien de Verenigde Staten afhaken? Dat is de hamvraag vóór de Top van Göteborg.
La question clé à l'approche du Sommet de Göteborg est celle de savoir si la Belgique continuera à soutenir la position commune actuelle de l'UE, à savoir le soutien inconditionnel au processus de Kyoto, même si les États-Unis y renoncent.

De eerste groep is onvoorwaardelijk voor amnestie en steunt eerlijk en open een eenmalige operatie.
Le premier groupe rassemble les inconditionnels de l'amnistie qui soutiennent ouvertement une opération unique.