Traduction de «steunt onze fractie » (Néerlandais → Français) :

Wat de comitologie betreft, steunt onze fractie het compromis dat is bereikt.
En ce qui concerne la procédure de comitologie, notre groupe soutient le compromis qui a été négocié.

Onder dit algemene voorbehoud steunt onze fractie dit verslag.
Moyennant cette réserve générale, notre groupe politique soutient ce rapport.

Wij mogen van het IPCC verwachten dat het openstaat voor kritiek en voor onderbouwde argumenten van de sceptici, want dat helpt de wetenschap vooruit en daarom steunt onze fractie paragraaf 10 volledig.
Nous pouvons attendre du GIEC qu’il soit ouvert à la critique et aux arguments fondés des sceptiques, parce que cela contribue à la connaissance. C’est pourquoi notre groupe soutient entièrement le paragraphe 10.

Desondanks steunt onze fractie de overeenkomst op dit punt, want enige versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf is beter dan helemaal geen versoepeling.
Néanmoins, comme un certain degré de facilitation dans la délivrance des visas à court terme vaut mieux que l’absence totale de facilitation, notre groupe politique soutient l’accord sur ce point.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, met de grootste bescheidenheid steunt onze fractie nu wat wij reeds maanden geleden hadden kunnen doen, als wij naar de kleinere fracties hadden geluisterd. Maar het verleden behoort tot het verleden en de toekomst is van ons allemaal.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce que notre groupe avalise aujourd’hui avec la plus extrême modestie, nous aurions pu le faire il y a des mois si nous avions écouté les petits groupes, mais l’histoire est l’histoire et l’avenir nous appartient ? tous, aussi nous pensons que c’est une très bonne chose que nous ayons fini par aboutir ? la situation actuelle.

Wat de missies in het buitenland betreft, steunt onze fractie de inzet van onze manschappen in het kader van human security en de strijd tegen het terrorisme.
Concernant les missions à l'étranger, notre groupe soutient l'engagement de nos troupes dans le cadre de la sécurité humaine et de la lutte contre le terrorisme.

- Gezien de grote inzet van de verenigde commissies voor de Justitie en voor de Sociale Aangelegenheden voor dit ontwerp, steunt onze fractie het graag.
- Notre groupe soutient volontiers ce projet dans lequel les commissions de la Justice et des Affaires sociales se sont beaucoup investies.

Dit zijn de kanttekeningen die de CD&V-fractie maakt bij dit ontwerp, dat in globo evenwel onze steunt zeker verdient. Onze fractie zal evenwel rond de gemaakte punctuele opmerkingen tijdens de plenaire vergadering opnieuw amendementen indienen ten einde ze opnieuw ter discussie te stellen.
Le groupe CD&V, qui soutient globalement ce projet, redéposera des amendements en séance plénière afin de les soumettre à nouveau à la discussion.

- Onze fractie steunt de hoofddoelstelling van het wetsontwerp, namelijk de modernisering van de Raad van State ten dienste van de burger.
- Notre groupe soutient l'objectif principal du projet de loi, à savoir la modernisation du Conseil d'État au service du citoyen.

- Onze fractie steunt het idee van het ontwerp, want een modernisering van deze materie was dringend noodzakelijk.
- Notre groupe soutient l'idée du projet car une modernisation s'imposait de toute urgence.