Vertaling van "steverlynck benadrukt " (Nederlands → Frans) :

De heer Steverlynck benadrukt de noodzaak om de kloostergemeenschappen op een coherente manier te behandelen, vandaar het voorstel om een bijkomende uitzondering te voorzien in artikel 6 van de wet van 22 maart 2001.
M. Steverlynck souligne la nécessité de traiter les communautés religieuses d'une manière cohérente. Aussi propose-t-il de faire une exception supplémentaire à l'article 6 de la loi du 22 mars 2001.

Wat artikel 230 betreft, benadrukt de heer Steverlynck dat de Elia-heffing een zoveelste heffing is die op de elektriciteit drukt (Kyoto-fonds, nucleair passief, CREG en dergelijke).
En ce qui concerne l'article 230, M. Steverlynck souligne que le prélèvement Elia est le énième prélèvement qui grève le secteur de l'électricité (fonds Kyoto, passif nucléaire, CREG, et c.).

De beslissing van de auteurs speelt natuurlijk in het nadeel van de bibliotheken, zoals de heer Steverlynck benadrukt, maar ze berooft ook het publiek van de mogelijkheid om bepaalde werken te lenen.
La décision des auteurs désavantage bien sûr les bibliothèques mais elle prive aussi le public de la possibilité d'emprunter certains ouvrages.