Traduction de «steverlynck een amendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

amendement | Am [Abbr.]
amendement

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement
amendement

mondeling amendement
amendement oral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Steverlynck dient amendement nr. 49 in, subsidiair amendement op amendement nr. 48, dat ertoe strekt te voorkomen dat de vennootschappen van een zelfde groep die winsten naar elkaar doorsluizen door middel van facturen met prijzen die niet overeenkomen met een redelijke marktprijs, van de fiscale vrijstelling zouden kunnen genieten.
M. Steverlynck dépose un amendement nº 49, subsidiaire à l'amendement nº 48, visant à empêcher que des sociétés d'un même groupe, qui pratiqueraient entre elles des transferts de bénéfice par des facturations à des prix non conformes au marché, puissent bénéficier de l'exonération fiscale.

Naar aanleiding van opmerking dient de heer Steverlynck een amendement in (Stuk. Senaat, 1430/2, amendement nr. 12) dat subsidiair is aan het amendement nummer 8 en dat ertoe strekt het punt 4, c), eerste gedachtestreep, van het dispositief aan te vullen als volgt :
Faisant suite à la remarque du président, M. Steverlynck dépose un amendement (do c. Sénat, nº 1430/2, amendement nº 12), subsidiaire à l'amendement nº 8 et visant à compléter le point 4, c), premier tiret, du dispositif par le texte suivant:

Wegens de instemming van de minister met het algemene principe en de louter praktische bedenkingen, dient de heer Steverlynck een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1095/2, amendement nr. 1), dat ertoe strekt het bepalen van de datum van de inwerkingtreding aan de Koning over te laten.
Étant donné que le ministre souscrit au principe général de la proposition et au fait que les réserves sont purement d'ordre pratique, M. Steverlynck dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-1095/2, amendement nº 1), qui vise à confier au Roi le soin de fixer la date d'entrée en vigueur.

Bijgevolg dienen mevr. Willame en de heer Steverlynck het amendement nr. 17 in dat een subamendement is op het amendement nr. 15 van de regering en deze zinsnede toevoegt.
Mme Willame et M. Steverlynck déposent par conséquent l'amendement nº 17, qui est un sous-amendement à l'amendement nº 15 du gouvernement et vise à insérer le membre de phrase en question.

-Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor de amendementen 12, 13, 14 en 15 van de heren Caluwé en Steverlynck, voor amendement 34 van de heren Vandenberghe, Caluwé en Thissen en voor de amendementen 16, 18 en 17 van de heren Caluwé en Steverlynck.
-Le même résultat de vote est accepté pour les amendements n 12, 13, 14 et 15 de MM. Caluwé et Steverlynck, pour l'amendement nº 34 de MM. Vandenberghe, Caluwé et Thissen et pour les amendements n 16, 18 et 17 de MM. Caluwé et Steverlynck.