Vertaling van "steverlynck wenst amendement " (Nederlands → Frans) :

De heer Steverlynck wenst amendement 2, dat ertoe strekt artikel 39 a) te doen vervallen, aan te houden omdat het hier gaat om een keuze en geen verplichting en omdat het bijkomende BTW-uitgaven voor de gemeenten met zich zal meebrengen, gemeenten die het vaak financieel moeilijk hebben en reeds sociale maatregelen voor bepaalde groepen hebben genomen.
M. Steverlynck souhaite maintenir l'amendement 2, qui tend à supprimer l'article 39 a), parce qu'il s'agit ici d'un choix et pas d'une obligation et parce que cet article entraînera des dépenses supplémentaires de TVA pour les communes qui sont déjà souvent en proie à des difficultés financières et qui ont déjà pris des mesures sociales au profit de certains groupes.

De heer Steverlynck wenst met een amendement ervoor te zorgen dat de BTW op deze Elia-heffing ook naar de gemeenten zou gaan.
M. Steverlynck dépose un amendement visant à ce que la TVA sur le prélèvement Elia soit aussi versée aux communes.

Subsidiair amendement nr. 156 van de heer Steverlynck en mevrouw Thijs op amendement nr. 155 van de heer Steverlynck en mevrouw Thijs, brengt een aantal wijzigingen aan in artikel 504 om, indien de minister toch het artikel wenst te behouden, drie onontbeerlijke wijzigingen door te voeren.
L'amendement subsidiaire nº 156 de M. Steverlynck et Mme Thijs à l'amendement nº 155 de M. Steverlynck et Mme Thijs vise à apporter une série de modifications à l'article 504. Si le ministre souhaite quand même maintenir cet article, il faut apporter trois modifications indispensables.