Vertaling van "stevig en doorzichtig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duurzame emballage | duurzame verpakking | stevige emballage | stevige verpakking
emballage durable | emballage solide

stevig papier
papier résistant

stevige inrichting
dispositif rigide

stevige drinker
gros buveur

stevige bladeren
feuilles nourries

de stuurwig stevig in contact brengen
garantir la pose franche du coin de guidage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een stevig en doorzichtig geneesmiddelenbewakingssysteem is essentieel. We hebben nu de mogelijkheid om de geneesmiddelen die al verkrijgbaar zijn, veiliger te maken door verder te gaan dan laboratoriumproeven, waarmee je eventuele problemen niet altijd kunt voorspellen.
Nous avons aujourd’hui la possibilité d’améliorer la sécurité des médicaments déjà disponibles en allant au-delà des tests de laboratoire, qui n’identifient pas toujours les problèmes avant qu’ils ne se posent.

Ik reken erop dat onze groep met stevig onderbouwde opties voor toekomstige beslissingen zal komen, met het oog op een eenvoudiger, doorzichtiger, evenwichtiger en democratisch gelegitimeerd stelsel".
Je suis convaincu qu'en s’appuyant sur cette initiative inédite prise conjointement par les trois institutions, notre groupe procurera des solutions bien étayées pour les décisions futures en vue d’établir un système plus simple, plus transparent, plus équitable et plus responsable sur le plan démocratique».

de drie landen Armenië, Azerbeidzjan en Georgië waar investeringen noodzakelijk zijn voor hun ontwikkeling te vragen, een stevig en doorzichtig wettelijk kader op te zetten ter waarborging van dit soort investeringen en dergelijke initiatieven van hun zijde ten volle te steunen;
demander à l'Arménie, à l'Azerbaïdjan et à la Géorgie, dont le développement nécessite des investissements, de mettre en place un cadre légal fort et transparent garantissant lesdits investissements, et encourager pleinement de telles initiatives de la part de ces trois pays;

de drie landen Armenië, Azerbeidzjan en Georgië te vragen, indien buitenlandse investeringen noodzakelijk zijn voor hun ontwikkeling, een stevig en doorzichtig wettelijk kader op te zetten ter waarborging van dit soort investeringen en dergelijke initiatieven van hun zijde ten volle te steunen;
demander à l'Arménie, à l'Azerbaïdjan et à la Géorgie, lorsque des investissements sont nécessaires à leur développement, de mettre en place un cadre légal fort et transparent garantissant lesdits investissements, et encourager pleinement de telles initiatives de la part de ces trois pays;

1° vervaardigd zijn uit stevige doorzichtige plastiekfolie met een minimale dikte van 200 µm;
1° être fabriqué dans un plastique fort et transparent d'une épaisseur minimale de 200 µm;

In het algemeen worden bij de oprichting van een publiek douane-entrepot van het type F onder meer volgende voorschriften inzake beveiliging in acht genomen: - het entrepot moet worden afgesloten met stevige, niet doorzichtige wanden (muren, tralies, enz.); - eventuele ramen en koepels dienen te worden voorzien van traliewerk; - de toegang tot de afgesloten ruimte moet worden verzekerd door een stevige deur, die wordt gesloten met een hangslot; - vanuit het toezichtslokaal moet de toegang tot de opslagruimte kunnen worden bewaakt.
Les prescriptions suivantes en matière de sécurité sont, entre autres, généralement prises en considération lors de la création d'un entrepôt douanier public de type F: - l'entrepôt doit être clôturé par des parois solides et opaques (murs, grilles, etc.); - les fenêtres et coupoles éventuelles doivent être munies d'un grillage; - l'accès à l'espace clôturé doit être fermé à l'aide d'une porte solide qui peut être verrouillée avec un cadenas; - le local de surveillance doit permettre de contrôler l'accès au lieu de stockage.