Traduction de «stexhe vervangen door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

vervangen | vervanging
substitution

stand vervangen
mode remplacement

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat
organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. In artikel 4, 8°, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de "Commission wallonne de la Santé", ingesteld bij het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet wordt de heer Olivier De Stexhe vervangen door de heer Pierre Tempels als plaatsvervanger.
Article 1. A l'article 4, 8°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009 portant désignation du président, des vice-présidents et des membres de la Commission wallonne de la Santé instaurée par le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution, M. Olivier De Stexhe est remplacé par M. Pierre Tempels en qualité de membre suppléant.

Gelet op de vraag van de christelijke mutualiteit om de heer Olivier De Stexhe te vervangen door de heer Pierre Tempels;
Vu la demande de la mutualité chrétienne de remplacer M. Olivier De Stexhe par M. Pierre Tempels;

1° de woorden « de heer de Stexhe, O., Cuesmes » worden vervangen door de woorden « de heer Lefèbvre, D., Gesves »;
1° les mots « M. de Stexhe, O., Cuesmes » sont remplacés par les mots « M. Lefèbvre, D., Gesves »;

Artikel 1. In artikel 2, § 2, van het koninklijk besluit van 24 juli 2008 houdende benoeming van de leden van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 21 augustus 2009, 28 oktober 2009 en 18 april 2010 worden de woorden « Mevr. Trotti, Th. Gozée » vervangen door de woorden « de heer de Stexhe, O., Cuesnes »;
Article 1. Dans l'article 2, § 2, de l'arrêté royal du 24 juillet 2008 portant nomination des membres du Conseil national des Etablissements hospitaliers, modifié par les arrêtés royaux des 21 août 2009, 28 octobre 2009 et 18 avril 2010, les mots « Mme Trotti, Th., Gozée » sont remplacés par les mots « M. de Stexhe, O., Cuesnes ».

1° onder het eerste streepje wordt de vermelding « Mevr. Huick, B». vervangen door de vermelding « de heer de Stexhe, O».
1° sous le premier tiret la mention « Mme Huick, B». est remplacée par la mention « M. de Stexhe, O».

2° onder het tweede streepje wordt de vermelding « dhr. de Stexhe, O». vervangen door de vermelding « Mevr. Huick, B».
2° sous le deuxième tiret la mention « M. de Stexhe, O». est remplacée par la mention « Mme Huick, B».

Artikel 1. In artikel 1, 5°, tweede streepje, van het ministerieel besluit van 17 maart 2003 houdende benoemingen bij de commissie van advies bedoeld in artikel 6 van het koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende de fabricage, de distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen, wordt de vermelding « dhr. Neyns, J». vervangen door de vermelding « dhr. de Stexhe, O».
Article 1. A l'article 1, 5°, deuxième tiret, de l'arrêté royal du 17 mars 2003, portant nominations au sein de la commission consultative prévue à l'article 6 de l'arrêté royal du 6 juin 1960 relatif à la fabrication, à la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation, la mention « M. Neyns, J». est remplacée par la mention « M. de Stexhe, O».