Traduction de «stichter begevers » (Néerlandais → Français) :

STICHTING CORNELIA VAN DEN SANDE : Twintig beurzen van euro 300, voor de middelbare studies ten voordele van : 1e - de minder gegoede kinderen, bloedverwanten van de stichtster 2e N de minder gegoede meisjes uit Hoogstraten of Rijsbergen 3e N de minder gegoede jongens uit Hoogstraten of Rijsbergen STICHTING JEANNE-MARIE VAN SANTFOORT : Eén beurs van euro 500 voor de middelbare, beroeps- of hogere studies, bij voorkeur ten voordele van de afstammelingen van de stichter Begevers : drie bloedverwanten van de stichter.
FONDATION C. VAN DEN SANDE : Vingt bourses de euro 300, pour les études secondaires : 1 - des jeunes peu aisés, parents de la fondatrice; 2 - des filles peu aisées de Hoogstraten ou de Rijsbergen; 3 - des garçons peu aisés de Hoogstraten ou de Rijsbergen. FONDATION J-M VAN SANTFOORT : Une bourse de euro 500 pour les études secondaires ou supérieures par préférence en faveur des parents de la fondatrice.

* (Begeving door drie bloedverwanten van de stichter).
* (Collation à faire par trois parents du fondateur).

* (Begeving door een bloedverwant van de stichter en de Commissie).
(Collation par un parent du fondateur et par la Commission).

Een beurs van 100 euro voor de wiskundige en natuurkundige wetenschappen, ten gunste van de Belgen, en van de vreemdelingen die in België verblijven * (Begeving door een bloedverwant van de stichter).
Une bourse de 100 euro pour les sciences physiques et mathématiques, et les sciences naturelles, en faveur des Belges, et des étrangers résidant en Belgique. * (Collation par un parent du fondateur).

* (Begeving door een bloedverwant van de stichter M. Van Ransbeek en de Commissie).
* (Collation par un parent du fondateur M. Van Ransbeek et par la Commission).

* (Begeving door twee bloedverwanten van de stichter en twee leden van de Commissie).
* (Collation par deux parents du fondateur et deux membres de la Commission).

* (Begeving door een bloedverwant van de stichter).
(Collation par un parent du fondateur).

* (Begeving door een bloedverwant van de stichter en twee leden van de Commissie).
* (Collation par un parent du fondateur et deux membres de la Commission).

* (Begeving door een bloedverwant van de stichter en de Commissie).
* (Collation par un parent du fondateur et par la Commission).