Traduction de «stichting is actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief-slibmethode | actief-slibprocédé | actief-slibproces
procédé des boues activées

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

EU-LAC-Stichting | Stichting EU-LAC | Stichting Europese Unie-Latijns-Amerika en het Caribisch gebied
Fondation internationale UE-ALC | Fondation UE-ALC

actief gebruik zonneënergie | actief zonnevangsysteem
système actif | système actif de chauffage | système actif de climatisation | technologie solaire active

Eurofound [ Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | Stichting van Dublin ]
Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]

actief
actif

actief luisteren
écouter activement

actieve veredeling [ actief veredelingsverkeer | stelsel van actieve veredeling ]
perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]

actief verkopen
faire de la vente active

actief partijlid [ aktief partijlid | militant ]
militant politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In punt V van de aanbevelingen de woorden « ervoor te ijveren dat de Euromediterrane Stichting voor de dialoog tussen culturen begint te werken » te vervangen door de woorden « actief deel te nemen aan de Euromediterrane Stichting voor de dialoog tussen culturen » en de woorden « een Belgische referentieinstelling aan te wijzen die zal deelnemen aan het netwerk van die stichting » te doen vervallen.
Dans les recommandations, au point V, remplacer les mots « d'œuvrer à l'ouverture des travaux » par les mots « de participer activement aux travaux » et supprimer les mots « de désigner l'institution de référence belge qui participera au réseau mis en place par la fondation ».

De stichting « Vlamingen in de Wereld », een actief netwerk van Vlamingen uit de hele wereld, heeft op dit probleem gewezen.
La fondation « Vlamingen in de Wereld », un réseau actif de Flamands à travers le monde, a épinglé ce problème.

Mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid vestigt de aandacht op het nut van hoorzittingen, met vertegenwoordigers van de horeca, vakbonden en werkgeversorganisaties en mensen die actief zijn op het gebied van de volksgezondheid (zij denkt meer bepaald aan de Stichting tegen kanker).
Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, relève l'utilité d'auditions étendues aux représentants de l'Horeca, des organisations syndicales et des employeurs et des intervenants de la santé publique (notamment la Fondation contre le cancer).

Bij ontbinding van een stichting door de rechtbank benoemt deze laatste onverminderd het bepaalde in § 2 een of meer vereffenaars die na aanzuivering van het passief de bestemming van het actief vaststellen.
En cas de dissolution judiciaire d'une fondation, le tribunal désignera, sans préjudice du § 2, un ou des liquidateurs qui après acquittement du passif détermineront la destination de l'actif.

De Europese stichting (FE) moet in minstens twee lidstaten actief zijn en beschikken over een bedrag van ten minste 25 000 EUR aan activa.
La fondation européenne (FE) devra être active dans au moins deux États membres et disposer d'un capital de base d'au moins 25 000 EUR.

4. Vertegenwoordigers van de sociale partners op Europees niveau, reeds betrokken bij de werkzaamheden van de Gemeenschapsinstellingen, alsmede internationale organisaties die actief zijn op het gebied van opleiding, kunnen, waar passend, worden uitgenodigd om deel te nemen aan de werkzaamheden van de Stichting.
4. Les représentants des partenaires sociaux au niveau européen qui participent déjà aux activités des institutions de la Communauté et d'organisations internationales travaillant dans le domaine de la formation peuvent, le cas échéant, être invités à participer aux travaux de la Fondation.

6. De Stichting kan samenwerkingsovereenkomsten sluiten met andere organen in de Europese Unie en in internationaal verband die actief zijn op het gebied van de ontwikkeling van menselijk kapitaal .
6 . La Fondation peut conclure des accords de coopération avec d'autres organismes compétents actifs dans le domaine du développement du capital humain au sein de l'Union européenne et dans le monde.

(8 bis) Het is nodig een gestructureerde betrokkenheid van de Stichting met de civiele samenleving te garanderen, en met name met de non-gouvernementele organisaties die op sociaal gebied actief zijn.
(8bis) Il convient d'assurer l'engagement structurel de la Fondation envers la société civile, et en particulier avec les organisations non gouvernementales actives dans le domaine social.