Traduction de «stierven in zuid-limburg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Perspectievennota voor Zuid-Limburg
Note sur les perspectives du sud du Limbourg

beleidsnota's over het Noorden,over Zuid-Limburg en over de Haagse agglomeratie
notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye

Nota Herstructurering Zuid-Limburg 1972
Note de 1972 sur la Restructuration du Limbourg méridional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo stierven in Zuid-Limburg in maart 2011 twee mensen aan een overdosis. Dat brengt het aantal XTC-doden in die regio op vier in een half jaar tijd.
En mars 2011, deux personnes ont ainsi succombé à une overdose dans le Limbourg méridional, ce qui porte à quatre le nombre de victimes de l'XTC en l'espace de six mois dans cette région.

Art. 24. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Zuid-Limburg, Tichelrijlaan 1, in 3800 Sint-Truiden, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Begeleider in de Kinderopvang.
Art. 24. Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs Zuid-Limburg », Tichelrijlaan 1 à 3800 Sint-Truiden, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes « Begeleider in de Kinderopvang ».

Deze vergadering kwam er naar aanleiding van de ongerustheid van de burgemeester van Maastricht, Onno Hoes, namens de regio Zuid-Limburg.
Cette réunion donnait suite à des inquiétudes exprimées par le bourgmestre de Maastricht, Onno Hoes, au nom de la région Zuid-Limburg.

Deze vergadering richtte zich vooral tot de gemeentelijke adviseurs van de regio Zuid-Limburg.
Cette réunion s'adressait avant tout aux conseillers communaux de la région Zuid-Limburg.

Noodplanning en jodiumdistributie in Zuid-Limburg behoren tot de bevoegdheid van de Nederlandse autoriteiten.
La planification d'urgence et la distribution d'iode dans le Zuid-Limburg relèvent de la compétence des autorités néerlandaises.

De ANVS heeft ook haar rol voorgesteld, met name inzake de voorbereiding op noodsituaties en de maatregelen die daartoe genomen zijn in de regio Zuid-Limburg.
L'ANVS a elle aussi présenté son rôle, notamment en ce qui concerne la préparation aux situations d'urgence et les mesures prises à cet égard dans la région Zuid-Limburg.

Het komt er in navolging van andere regio’s, bijvoorbeeld Zuid-Limburg waar al sinds 2001 zo’n speciaal meldpunt bestaat.
Il suit l'exemple d'autres régions, par exemple le Limbourg méridional (Zuid-Limburg) où un tel point spécial de signalement existe depuis 2001.

Vorige week was er in Frankrijk heisa rond een Belgische arts die in privéklinieken niet zorgvuldig zou hebben omgesprongen met hygiëne, waardoor 7 000 patiënten moeten worden gecontroleerd op hepatitis en HIV. Deze week kwam ook aan het licht dat een huisarts uit Zuid-Limburg de voorbije jaren een twintigtal patiënten met hepatitis B en C zou hebben besmet.
La semaine dernière, en France, on a beaucoup parlé d’un médecin belge qui n’aurait pas suffisamment respecté les règles d’hygiène dans des cliniques privées. 7 000 patients ont dû subir des tests de contrôle contre l’hépatite et le VIH.

– In Zuid-Limburg komt er eindelijk een logo voor milieubewust geteeld fruit.
– Dans le Limbourg du sud, un logo a enfin été mis au point pour la culture écologique des fruits.

In Zuid-Limburg staan 200 tot 250 fruittelers op de rand van het failliet.
Dans le Sud du Limbourg, 200 à 250 producteurs de fruits sont au bord de la faillite.