Traduction de «stijgbeugel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stijgbeugel
étrier

stijgbeugel passend maken
ajuster l'étrier

paardrijden zonder stijgbeugel | rijden zonder beugel
monter sans étrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

61. De heer de BROUX, Eric, geboren te Court-Saint-Etienne, op 25 januari 1946 : in zilver een spar van sinopel, uitgaande van de punt, beladen met een stijgbeugel van het veld, en, in het schildhoofd, vergezeld van twee toegewende koppen van pointer honden, van hun natuurlijke kleur.
61. M. de BROUX, Eric, né à Court-Saint-Etienne, le 25 janvier 1946 : d'argent à un sapin de sinople mouvant de la pointe, chargé d'un étrier du champ et accompagné en chef de deux têtes de chien pointer au naturel, affrontées.

Onder uitrusting wordt verstaan het tuig (halsters, bitten, dekentjes, zadels, singels, stijgbeugels,..) en alle materialen van de attractie waarmee de dieren in contact kunnen komen.
Par équipement il est entendu le harnachement (licols, mors, tapis, selles, sangles, étriers,..) et tous les matériaux de l'attraction susceptible d'entrer en contact avec les animaux.

h) toebehoren en artikelen voor garnering van zadel- en tuigmakerswerk (bij voorbeeld bitten, stijgbeugels, gespen), indien afzonderlijk aangeboden (in het algemeen afdeling XV);
h) les accessoires et garnitures de sellerie ou de bourrellerie (mors, étriers, boucles, par exemple) présentés isolément (section XV, généralement);