Traduction de «stijgende agressie tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Werden er maatregelen genomen om de stijgende agressie tegen gevangenispersoneel aan te pakken? b) Zo ja, welke? c) Zo neen, waarom niet?
2. a) Des mesures ont-elles été prises pour lutter contre l'augmentation du nombre d'agressions à l'encontre du personnel pénitentiaire? b) Dans l'affirmative, lesquelles? c) Dans la négative, pourquoi pas?

1. Bent u op de hoogte van de stijgende agressie tegen gevangenispersoneel?
1. Avez-vous connaissance de l'augmentation du nombre d'agressions à l'encontre du personnel pénitentiaire?

3. a) Bent u van oordeel dat de voorstellen van ACV-Openbare Diensten in aanmerking komen om de stijgende agressie tegen gevangenispersoneel aan te pakken? b) Zo ja, welke wel en welke niet en welke maatregelen werden genomen? c) Zo neen, waarom niet?
3. a) Estimez-vous que les propositions de l'ACV-Services publics sont de nature à aider dans la lutte contre l'augmentation du nombre d'agressions envers le personnel pénitentiaire? b) Dans l'affirmative, pour quelles propositions est-ce le cas et quelles mesures ont déjà été prises? c) Dans la négative, pourquoi pas?

- Stijgend aantal gevallen van agressie tegen cipiers.
- Nombre croissant de cas d'agression contre les gardiens de prison.

- Interpellatie van de heer Erland Pison (N) aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het (juiste) aantal, de kostprijs door de arbeidsongeschiktheid en het menselijk leed veroorzaakt door stijgende agressie tegen MIVB-klanten en veiligheidsagenten van de MIVB en het juridisch statuut van PV's van niet-beëdigde agenten ».
- Interpellation de M. Erland Pison (N) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le nombre (exact), le coût de l'incapacité de travail et la souffrance humaine que provoque l'augmentation des agressions contre des clients et des agents de sécurité de la STIB et le statut juridique des PV dressés par des agents non assermentés ».

Vraag van de heer Tanguy Veys aan de minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden, over " de eventuele invoering van administratieve sancties bij de NMBS in de strijd tegen de stijgende agressie tegen het NMBS-personeel" (nr. 10412).
Question de M. Tanguy Veys au ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes, sur " l'instauration éventuelle de sanctions administratives à la SNCB en vue de lutter contre l'augmentation des agressions contre le personnel de la SNCB" (n° 10412).

Vraag van de heer Tanguy Veys aan de minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden, over " de eventuele invoering van administratieve sancties bij de NMBS in de strijd tegen de stijgende agressie tegen het NMBS-personeel" ### [http ...]
Question de M. Tanguy Veys au ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes, sur " l'instauration éventuelle de sanctions administratives à la SNCB en vue de lutter contre l'augmentation des agressions contre le personnel de la SNCB" ### [http ...]