Traduction de «stijgende en grondstoffenprijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stijgende rozenscheutboorder | stijgende rozescheutboorder
tenthrède des pousses du rosier

stijgende bocht
virage en montée

in stijgende lijn plaatsvindende benadering
approche incrémentale

stijgende zeespiegel
élévation du niveau de la mer | élévation du niveau de la mer, des océans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het mkb is bijzonder kwetsbaar voor de huidige trend van stijgende energie- en grondstoffenprijzen en de voorspelde klimaatveranderingen; daarom moet het efficiënter gaan werken en aanpasbaarder worden om op deze uitdagingen in te spelen.
Les PME sont particulièrement vulnérables face à la tendance actuelle à la hausse des prix de l’énergie et des matières premières, ainsi qu’aux changements climatiques prévus, et elles doivent renforcer leur efficacité et leur capacité à s’adapter à ces défis, afin de les transformer en opportunités.

Door de toenemende schaarste van hulpbronnen en stijgende energie- en grondstoffenprijzen wordt de verschuiving naar een groene economie onvermijdelijk.
La raréfaction croissante des ressources et l’augmentation des prix de l’énergie et des matières premières rendent la transition vers une économie verte inévitable.

Aangenomen wordt dat de particuliere consumptie in 2015 en 2016 een bescheiden groei te zien zal geven onder impuls van lage grondstoffenprijzen en stijgende beschikbare inkomens bij een geleidelijk verbeterende arbeidsmarktsituatie.
En 2015 et 2016, la consommation privée devrait connaître une expansion modérée, favorisée par le faible niveau des prix des produits de base et par l'accroissement, à mesure que la situation de l'emploi s'améliore, du revenu disponible.

De indieners verwijzen tevens naar de woorden van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties : « De stijgende energie- en grondstoffenprijzen zorgden mee voor de voedselcrisis, die bijdroeg aan de financiële crisis.
Les auteurs renvoient également aux propos du Secrétaire général des Nations unies: « La hausse des prix de l'énergie et des matières premières a contribué à la crise alimentaire et, par voie de conséquence, à la crise financière.

De eerste helft van 2010 kende een gematigde toename van de GICP-inflatie door de stijgende mondiale grondstoffenprijzen en de opwaartse basiseffecten op het gebied van levensmiddelen en energie.
Le premier semestre 2010 a connu une hausse modérée de l'inflation IPCH en raison de l'augmentation des prix des cours mondiaux des matières premières et des effets de base qui poussent les prix des denrées alimentaires et de l'énergie.

Er zijn bovendien duidelijke baisserisico’s die zijn ingegeven door de financiële markten, de stijgende energie- en grondstoffenprijzen en de behoefte aan begrotingsconsolidatie.
En outre, il y a des risques manifestes inhérents aux marchés financiers, à la hausse des prix de l’énergie et des matières premières et à la nécessité d’une consolidation budgétaire.

Structuurbeleid en macro-economisch beleid moeten worden bezien tegen de achtergrond van stijgende grondstoffenprijzen, met name de aardolieprijzen, en een neerwaartse druk op de industrieprijzen.
Les politiques structurelles et macroéconomiques doivent être analysées dans un contexte d'augmentation du prix des matières premières, notamment du pétrole, et d'une pression de baisse sur les prix industriels.

Er werd geen rekening gehouden met de stijgende energie- en grondstoffenprijzen, met de hoge particuliere en publieke schuldgraad in de VS, met het feit dat de economische heropleving in de VS slechts hypothetisch is en met de dreigende oververhitting in Azië.
On n'a en effet pas tenu compte de la hausse des prix de l'énergie et des matières premières, du taux d'endettement élevé des particuliers et des pouvoirs publics aux USA, du caractère hypothétique de la reprise économique américaine et du risque de surchauffe en Asie.