Traduction de «stijgende lijn zitten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in stijgende lijn plaatsvindende benadering
approche incrémentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal klachten over relatiebureaus zou dan ook in stijgende lijn zitten.
Il semblerait que le nombre de plaintes visant les agences matrimoniales ne cesse de croître.

1) Uit de cijfers valt ons op dat de donaties in stijgende lijn zitten, maar dat dit zeker niet het geval is voor het aantal eenheden dat wordt gebruikt.
1) Il est frappant de constater au vu des chiffres que les dons sont en hausse mais certainement pas le cas le nombre d'unités utilisées.

— De interneringen zitten in een stijgende lijn.
— Le nombre d'internements ne cesse de croître.

Uit mijn parlementaire vraag (vraag nr. 816 van 2 december 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 113, blz. 21585) blijkt dat in 2004 maar liefst 27.274 nummerplaten gestolen werden en dat de cijfers over het " verlies van een nummerplaat" in stijgende lijn zitten.
Il ressort de la réponse à ma question parlementaire (question n° 816 du 2 décembre 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 113, p. 21585) qu'en 2004, pas moins de 27.274 plaques d'immatriculation ont été volées et que les chiffres relatifs à la " perte d'une plaque d'immatriculation" affichent une tendance à la hausse.

Uit mijn parlementaire vraag blijkt dat in 2004 maar liefst 27.274 nummerplaten gestolen werden en dat de cijfers over het " verlies van een nummerplaat" , in stijgende lijn zitten.
Il ressort de la réponse donnée à ma question parlementaire qu'en 2004, pas moins de 27.274 plaques d'immatriculation ont été volées, et que les chiffres relatifs à la " perte d'une plaque d'immatriculation" étaient en hausse.