2. Hoewel de import en export bij de koppelingen tussen de Belgische regelzone en naburige zones de laatste tien j
aar een regelmatige stijging kenden omwille van de openstelling van de markten voor concurrentie, kan men hieruit niet concluderen dat de import van elektriciteit tijdens die periode een stijgende trend kende ten opzichte van de export; de import bleef stabiel tussen 1994 en 2000 met slechts een licht
e stijging in 2001, terwijl de export een lichte, aanhoudende stijging kende tijd
...[+++]ens diezelfde periode en een lichte daling in 2000 en 2001.2. S'il est vrai que les importations et exportations aux interconnexions entre la zone de réglage belge et les zones avoisinantes ont augmenté de façon régulière au cours des dix dernières années, en partie en raison de l'ouverture des marchés à la concurrence, on ne
peut conclure à une tendance marquée à l'augmentation de la part des importations d'électricité au cours de cette période par rapport aux exportations; les importations sont restées stables entre 1994 et 2000, avec une croissance uniquement en 2001, tandis que les exportations ont augmenté de façon légère et régulière durant cette période et baissé légèrement en 2000 et 20
...[+++]01.
