Traduction de «stijging van de consumptieprijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stijging van de consumptieprijzen
hausse des prix à la consommation

indexcijfer van de consumptieprijzen van de Europese Monetaire Unie | indexcijfer van de consumptieprijzen van de Monetaire Unie | MUCIP [Abbr.] | MUICP [Abbr.]
indice des prix à la consommation de l'Union monétaire | IPCUM [Abbr.]

afremming van de stijging van de overheidsbestedingen | afremming van de stijging van de overheidsuitgaven
infléchissement des dépenses publiques

stijging van de vraag
hausse de la demande

schommeling van het indexcijfer der consumptieprijzen
fluctuation de l'indice des prix à la consommation

indexcijfer van de consumptieprijzen
indice des prix à la consommation

herwaardering van lonen [ stijging van de lonen ]
revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf 2019 wordt het bedrag aangepast aan de jaarlijkse stijging van de index van de consumptieprijzen met als referentiedatum 1 januari 2018.
A partir de l'année 2019, le montant est adapté à l'augmentation annuelle de l'indice des prix à la consommation, avec le 1 janvier 1998 comme date de référence.

De Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie deelt mee dat het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de maand december 2017, 105.75 punten bedraagt, tegenover 105.55 punten in november 2017, hetgeen een stijging van 0.20 punt of 0.19 % betekent.
Le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie communique que l'indice des prix à la consommation s'établit à 105.75 points en décembre 2017, contre 105.55 points en novembre 2017, ce qui représente une hausse de 0.20 point ou 0.19 %.

De Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie deelt mee dat het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de maand november 2017, 105.55 punten bedraagt, tegenover 105.41 punten in oktober 2017, hetgeen een stijging van 0.14 punt of 0.13 % betekent.
Le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie communique que l'indice des prix à la consommation s'établit à 105.55 points en novembre 2017, contre 105.41 points en octobre 2017, ce qui représente une hausse de 0.14 point ou 0.13 %.

2° in paragraaf 2 wordt het tweede lid aangevuld met de woorden ", behalve indien het in artikel 108, § 1, bedoelde contract voorziet in een aan de index van de consumptieprijzen gerelateerde stijging en met uitzondering van wijzigingen aan bedingen ingevolge nieuwe wetgeving of besluiten die operatoren geen keuze op het vlak van implementatie laten".
2° dans le paragraphe 2, l'alinéa 2 est complété par les mots « , sauf lorsque le contrat visé à l'article 108, § 1, prévoit une augmentation liée à l'indice des prix à la consommation et à l'exception des modifications de clauses résultant d'une nouvelle législation ou de nouvelles décisions qui ne laissent pas aux opérateurs le choix de la mise en oeuvre ».

2° in paragraaf 2, wordt het tweede lid aangevuld met de woorden ", behalve indien het in paragraaf 1 bedoelde contract voorziet in een aan de index van de consumptieprijzen gerelateerde stijging".
2° dans le paragraphe 2, l'alinéa 2 est complété par les mots « , sauf lorsque le contrat visé au paragraphe 1, prévoit une augmentation liée à l'index des prix à la consommation ».

Indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand juli 2016 De Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie deelt mee dat het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de maand juli 2016, 103.31 punten bedraagt, tegenover 103.19 punten in juni 2016, hetgeen een stijging van 0.12 punt of 0.12 % betekent.
Indice des prix à la consommation du mois de juillet 2016 Le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie communique que l'indice des prix à la consommation s'établit à 103.31 points en juillet 2016, contre 103.19 points en juin 2016, ce qui représente une hausse de 0.12 point ou 0.12 %.

Indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand juni 2016 De Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie deelt mee dat het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de maand juni 2016, 103.19 punten bedraagt, tegenover 103.08 punten in mei 2016, hetgeen een stijging van 0.11 punt of 0.11 % betekent.
Indice des prix à la consommation du mois de juin 2016 Le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie communique que l'indice des prix à la consommation s'établit à 103.19 points en juin 2016, contre 103.08 points en mai 2016, ce qui représente une hausse de 0.11 point ou 0.11 %.

Indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand mei 2016 De Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie deelt mee dat het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de maand mei 2016, 103.08 punten bedraagt, tegenover 102.75 punten in april 2016, hetgeen een stijging van 0.33 punt of 0.32 % betekent.
Indice des prix à la consommation du mois de mai 2016 Le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie communique que l'indice des prix à la consommation s'établit à 103.08 points en mai 2016, contre 102.75 points en avril 2016, ce qui représente une hausse de 0.33 point ou 0.32 %.

Indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand april 2016 De Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie deelt mee dat het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de maand april 2016, 102.75 punten bedraagt, tegenover 102.57 punten in maart 2016, hetgeen een stijging van 0.18 punt of 0.18 % betekent.
Indice des prix à la consommation du mois d'avril 2016 Le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie communique que l'indice des prix à la consommation s'établit à 102.75 points en avril 2016, contre 102.57 points en mars 2016, ce qui représente une hausse de 0.18 point ou 0.18 %.

Nadat het melkakkoord rond was, kenden de consumptieprijzen voor zuivelproducten, berekend op basis van het indexcijfer der consumptieprijzen, sinds september een forse stijging.
Après que l'accord sur le lait ait été conclu, les prix à la consommation des produits laitiers, calculés sur base de l'indice des prix à la consommation, ont fortement augmenté depuis septembre.