Vertaling van "stijgt nog steeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

de interingssnelheid stijgt niet recht evenredig met de doorstromingssnelheid
la perte de matière n'est pas accélérée proportionnellement à la vitesse d'écoulement

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het algemeen prijspeil stijgt nog steeds.
Le niveau général des prix continue à s'accroître.

Het tempo van de herplaatsingen stijgt nog steeds, en het resultaat is nu 27% beter dan in de vorige recordmaand: in maart zijn in totaal 2 465 personen herplaatst, ruim 1 600 vanuit Griekenland en ruim 800 vanuit Italië.
Le rythme des relocalisations a continué à augmenter, ce qui s'est traduit par une hausse de 27 % par rapport aux meilleurs chiffres mensuels enregistrés antérieurement – plus de 1 600 personnes ayant été relocalisées au départ de la Grèce et plus de 800 l'ayant été au départ de l'Italie, un total de 2 465 personnes ont été relocalisées au mois de mars.

De samenleving wordt steeds digitaler, waardoor de vraag naar digitale competenties stijgt.
Les sociétés deviennent de plus en plus numériques, ce qui dope la demande de compétences numériques.

Hoewel het niveau van de schuld naar internationale normen nog steeds vrij laag is, stijgt het snel en nadert het de drempels waarvan de overschrijding de correctiemechanismen in gang zet die zijn vastgelegd in de Poolse grondwet en de wet op de openbare financiën.
Bien que relativement faible au regard des comparaisons internationales, le niveau de la dette s'élève rapidement et s'approche des seuils déclenchant l'application des mécanismes correctifs prévus par la constitution polonaise et la loi de finances.

Het percentage leerlingen in het basisonderwijs dat een vreemde taal leert, stijgt[9]. Het gemiddeld aantal vreemde talen dat in middelbare scholen wordt onderwezen, ligt echter nog steeds onder het streefcijfer van Barcelona.
Le pourcentage d’élèves de l’enseignement primaire qui apprennent une langue étrangère augmente[9]. Toutefois, le nombre moyen de langues enseignées dans les écoles secondaires reste en deçà de l’objectif fixé à Barcelone.

2) De statistieken personenbelasting geven aan dat het aantal aangiften waarin een woonbonus wordt opgenomen nog steeds van jaar tot jaar stijgt.
2) Les statistiques en matière d’impôt des personnes physiques indiquent que les déclarations reprenant un bonus logement sont toujours plus nombreuses d’année en année.

Dit aantal stijgt nog steeds.
Ce nombre est en constante progression.

Dit cijfer stijgt al jaren, waaruit blijkt dat de lidstaten steeds vaker gebruikmaken van deze controlemogelijkheid.
Ce chiffre a augmenté chaque année, ce qui démontre l'intérêt croissant des États membres pour cette possibilité de contrôle.

De schade is aanzienlijk en het aantal slachtoffers stijgt nog steeds.
Les dégâts sont considérables et le nombre de victimes ne cesse d'augmenter.