Vertaling van "stijn bex vragen " (Nederlands → Frans) :

In het antwoord van de toenmalige minister van Justitie op schriftelijke vraag nr. 131 van 8 januari 2004 van Stijn Bex (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 20) werd de toestand op 1 januari 2004 vermeld.
La réponse de la ministre de la Justice de l'époque à la question écrite n° 131 du 8 janvier 2004 de M. Stijn Bex (Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 20) avait trait à la situation au 1er janvier 2004.

In het kader van de administratieve vereenvoudiging stelden volksvertegenwoordigers Claes en Bex al een vraag aan de minister van Binnenlandse Zaken over de elektronische aangifte van diefstallen bij de politie (vragen nrs 6538 en 6563 van respectievelijk Dirk Claes en Stijn Bex, Integraal Verslag, Kamer, 2004-2005, commissie voor de Binnenlandse Zaken, 18 mei 2005, COM 603, blz. 11).
Dans le cadre de la simplification administrative, les députés Claes et Bex ont déjà posé une question au ministre de l'Intérieur concernant le dépôt électronique de plaintes relatives à des vols auprès de la police (questions n°s 6538 et 6563, respectivement de Dirk Claes et Stijn Bex, Compte rendu intégral, Chambre, 2004-2005, commission de l'Intérieur, le 18 mai 2005, COM 603, p. 11).

Blijkens het antwoord van de minister van Justitie van 29 januari 2007 op de vraag nr. 1161 van de heer Stijn Bex van 22 november 2006 wordt tevens het criterium gehanteerd dat de betreffende eredienst geen enkele activiteit mag ontwikkelen die tegen de maatschappelijke orde zou indruisen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2006-2007, nr. 152, blz. 29449).
A en croire la réponse de la ministre de la Justice du 29 janvier 2007 à la question n° 1161 de M. Stijn Bex du 22 novembre 2006, la pratique administrative intègre en outre le critère selon lequel le culte concerné ne peut développer aucune activité susceptible de nuire à l'ordre social (Questions et Réponses, Chambre, 2006-2007, n° 152, p. 29449).

2. De cijfers van zelfmoorden met dienstwapen tot en met 2003 werden in een antwoord op een parlementaire vraag reeds gegeven (vraag nr. 352 van 16 september 2004 van de heer Stijn Bex aan de minister van Justitie, Vragen enAntwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 76, blz. 12701).
2. Le nombre de suicides commis avec une arme de service jusqu'en 2003 inclus a déjà été communiqué dans une réponse à une question parlementaire (question n° 352 de M. Stijn Bex du 16 septembre 2004 à la ministre de la Justice, Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 76, p. 12701).

Dat werd vandaag wel in de Kamer gegeven, waar collega Stijn Bex minister Van den Bossche een gelijkaardige vraag heeft gesteld. Misschien moet ik meer in de Kamer gaan luisteren om een antwoord op mijn vragen te krijgen.
Une réponse complète a pourtant été apportée aujourd'hui même à la Chambre où Stijn Bex a interrogé la ministre Van den Bossche à ce sujet.