Traduction de «stil alarm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stil alarm
alarme silencieuse

bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagente interventie na alarm
intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme

stil gebied op het platteland
zone calme en rase campagne

stil gebied in een agglomeratie
zone calme d'une agglomération

laagseizoen | stil seizoen
morte saison | morte-saison

alarm voor luchtwegdruk
alarme de pression des voies respiratoires

monitoring locatie van patiënt met behulp van alarm bij uitgang
surveillance de la location d'un patient à l'aide d'une alarme de sortie

vals alarm
fausse alerte

procedures in geval van alarm volgen
suivre les procédures en cas d'alarme

alarm
alarme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit houdt in dat, bijvoorbeeld, een apotheker, die aangesloten is op het telepolitie-systeem, en die het slachtoffer wordt van een overval, via een « stil alarm » de politiediensten kan verwittigen.
Quelqu'un — un pharmacien par exemple — qui est relié au système Télépolice et est victime d'une agression, peut prévenir les services de police au moyen d'une « alarme silencieuse ».

Op die dag verzond het gekaapte schip een stil alarm toen het een 150-tal km ten noorden van de Seychellen voer.
Le jour même, le navire détourné a déclenché une alarme silencieuse alors qu'il naviguait à environ 150 km au nord des Seychelles.

Op 18 april verzond het gekaapte schip een stil alarm toen het een 150-tal km ten noorden van de Seychellen voer.
Le jour même, le navire détourné a déclenché une alarme silencieuse alors qu'il naviguait à environ 150 km au nord des Seychelles.

9° stil alarm : een systeem dat bij het indrukken van een bedieningsknop, uitsluitend bij de oproepcentrale een alarmsignaal genereert;
9° alarme silencieuse : un système, qui, lors de la pression d'un bouton de commande, génère un signal d'alarme exclusivement auprès du central d'appel;

2° ofwel door één bewakingsagent, uitgerust met een communicatiesysteem met de oproepcentrale, een omvalalarm, een stil alarm en een lokalisatiesysteem.
2° soit par un seul agent de gardiennage équipé d'un système de communication avec le central d'appel, d'une alarme suite à une chute, d'une alarme silencieuse et d'un système de localisation.

- het stil alarm (zie 2.2.1.3) dat door de bewakingsagenten wordt geactiveerd;
- l'alarme silencieuse (voir 2.2.1.3) activée par les agents de gardiennage;

7° stil alarm : een systeem dat, teneinde omstanders niet te verontrusten, bij het indrukken van een bedieningsknop, uitsluitend bij de oproepcentrale een alarmsignaal genereert;
7° alarme silencieuse : un système d'alarme qui, lors de la pression d'un bouton de commande, génère un signal d'alarme exclusivement auprès du central d'appel afin de ne pas inquiéter l'assistance;

Hij beschikt over een stil alarm : dit is een systeem dat bij het indrukken van een bedieningsknop uitsluitend bij de oproepcentrale, en niet bij omstanders van de bewakingsagent, een alarmsignaal genereert (17).
Il dispose d'une alarme silencieuse : c'est un système qui, par pression sur un bouton d'activation, génère un signal d'alarme exclusivement auprès de la centrale d'appel et non auprès de l'assistance de l'agent de gardiennage (17).

Conform het SOLAS-Verdrag (Safety of Life at Sea) zijn alle schepen onder Belgische vlag uitgerust met een stil alarm.
Conformément à la Convention SOLAS, tous les navires sous pavillon belge sont équipés d'une alarme silencieuse.

De politiezone Zuid, die Anderlecht, Vorst en Sint-Gillis omvat, mobiliseert zijn patrouilles, verhoogt de waakzaamheid en treedt onmiddellijk op bij een stil alarm vanuit een bus.
La zone de police Sud, qui englobe Anderlecht, Forest et Saint-Gilles, mobilise ses patrouilles, accroît sa vigilance et intervient dès qu'un chauffeur actionne l'alarme silencieuse qui équipe les bus.