Traduction de «stimer-module penale » (Néerlandais → Français) :

Indien deze test voldoening geeft, zal een aanvang genomen worden met de (gefaseerde) roll-out van de STIMER-module “Penale boeten” in alle kantoren bevoegd voor de inning en de invordering der penale boeten.
Si ce test s’avère concluant, le roll-out (par phases) du module STIMER-amendes pénales débutera dans tous les bureaux compétents pour la perception et le recouvrement des amendes pénales.

De Administratie van de Niet Fiscale Invordering zal na de implementatie van het programma STIMER (Système de Traitement Intégré Multi-Entité Recouvrement), waarin de invordering van de penale boetes een prioritaire module is, in staat zijn statistische en financiële inlichtingen te verstrekken met betrekking tot de invordering van de penale boetes of het nu per kantoor is, per gewest of op federaal niveau.
Après l’implémentation du programme STIMER (Système de Traitement Intégré Multi-Entité Recouvrement), pour lequel les amendes pénales est un module prioritaire, l’Administration du Recouvrement Non Fiscal sera en mesure de fournir les données statistiques et financières relatives au recouvrement des amendes pénales, que ce soit par bureau, par région ou au niveau fédéral.

In ieder geval zal de Administratie van de Niet-Fiscale Invordering na de implementatie van het programma STIMER (Système de Traitement Intégré Multiple Entité Recouvrement), waarin de invordering van de penale boetes een prioritaire module is, in staat zijn statistische en financiële inlichtingen te verstrekken met betrekking tot de invordering van de penale boetes of het nu per kantoor is, per gewest of op federaal niveau.[GRAPH: 2009201015038-2-437-fr-nl]
En tout cas, après l'implémentation du programme STIMER (Système de Traitement Intégré Multiple Entité Recouvrement), pour lequel les amendes pénales est un module prioritaire, l'Administration du Recouvrement Non Fiscal sera en mesure de fournir les données statistiques et financières relatives au recouvrement des amendes pénales, que ce soit par bureau, par région ou au niveau fédéral.[GRAPH: 2009201015038-2-437-fr-nl]

De ontvangsten voor 2008 waren nog niet gekend. 1. a) Met betrekking tot de penale boetes, wat is de stand van zaken in de ontwikkeling van de module niet-fiscale vorderingen en strafrechtelijke boetes van het STIMER-project? b) Wat is de evaluatie van de testfase die sinds juni loopt? c) Wat is de planning?
1. a) En ce qui concerne les amendes pénales, qu'en est-il de la mise au point du module recouvrements fiscaux et amendes pénales du projet STIMER? b) Qu'en est-il de l'évaluation de la phase de test menée depuis le mois de juin? c) Qu'en est-il de la suite du calendrier?

1. De voor de implementatie vooropgestelde datum van 1 januari 2010 werd niet gehaald, maar alles wordt in het werk gesteld om de modules van STIMER die betrekking hebben op de invordering van penale boetes zo snel mogelijk operationeel te krijgen.
1. La date prévue pour l'implémentation au 1er janvier 2010 n'a pu être atteinte, mais tout est mis en oeuvre afin que les modules de STIMER qui se rapportent au recouvrement des amendes pénales soient opérationnels le plus rapidement possible.