Traduction de «stimulering van organisatorische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

organisatorische normen bepalen | organisatorische normen definiëren
définir des normes d’organisation

organisatorisch effect | organisatorisch resultaat
incidence organisationnelle

organisatorische beleidslijnen ontwikkelen | organisatorische beleidslijnen opstellen
élaborer des politiques d’organisation

organisatorische deontologische code naleven | organisatorische ethische code naleven
respecter le code de déontologie d'une organisation

organisatorische beveiligingen | organisatorische beveiligingsmaatregelen
protection par mesures organisationelles

nucleaire stimulering | stimulering d.m.v.een nucleaire explosie
fracturation nucléaire

organisatorische maatregel
mesure d'organisation

organisatorische taak
tâche organisationnelle

organisatorische structuur
structure d'organisation

auditieve stimulator
stimulateur d’audition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die zin is de herorganisatie volgens het Copernicusplan in essentie toe te juichen : dit plan vertoont immers sterke gelijkenis met de Nederlandse situatie, waar de stimulering en de coördinatie van het evaluatieonderzoek werd ondergebracht bij een centrale organisatorische eenheid binnen elk ministerie, om zo de onafhankelijkheid te waarborgen van de beleidsmakers- en uitvoerders.
Dans ce sens, il faut applaudir à la réorganisation prévue dans le cadre du plan Copernic: ce plan présente en effet de grandes similitudes avec la situation néerlandaise où la stimulation et la coordination des évaluations ont été confiées à une unité organisationnelle centrale au sein de chaque ministère, afin de garantir l'indépendance de ceux qui définissent la politique et de ceux qui la mettent en œuvre.

I. overwegende dat de organisatorische en culturele benaderingen van de zorgverlening, die van lidstaat tot lidstaat verschillen, van aanzienlijke waarde zijn, met name voor de stimulering van innovatie;
I. considérant que les approches organisationnelles ou culturelles relatives à la prestation de soins de santé varient d'un État membre à l'autre, ce qui constitue un aspect très important, notamment pour encourager l'innovation;

(b) bevordering van bedrijfsinvesteringen in OI, de ontwikkeling van producten en diensten, de overdracht van technologie, spin-offs, start-ups, sociale en organisatorische innovatie en toepassingen voor overheidsdiensten, milieu-innovatie, de stimulering van de vraag, samenwerkingsprojecten op de terreinen onderzoek en innovatie, netwerken van excellerende instellingen, nationale of regionale onderzoekfaciliteiten en technologiecentra, competentiecentra en "science parks", graduate- en master-opleidingen, clusters en open innovatie door middel van slimme specialisatie;
(b) promotion des investissements RI par les entreprises, du développement de produits et de services, des transferts de technologie, des essaimages, des jeunes pousses, de l'innovation sociale et organisationnelle et des applications de services publics, de l'éco-innovation, de la stimulation de la demande, des projets de collaboration RI, des réseaux d'excellence, des installations de recherche nationales et régionales et des centres de technologie, des centres de compétence et des parcs scientifiques, des cursus post-licence, des regroupements et de l'innovation ouverte par la spécialisation intelligente;

K. overwegende dat het Europees Parlement erop aandringt dat maatregelen worden genomen ter stimulering en ondersteuning, met name van kleine en middelgrote ondernemingen, ten einde hen te helpen technische en organisatorische belemmeringen te boven te komen en hun een voorkeursbehandeling te geven in het meerjarenkaderprogramma 2002-2006 van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoekruimte (COM(2001) 94 ),
K. considérant que le Parlement européen invite à entreprendre des mesures d'encouragement et de soutien, notamment en faveur des petites et moyennes entreprises, en vue de la mise en place d'infrastructures les aidant à faire face aux charges d'ordre technique et liées à l'organisation, à créer une voie d'accès préférentielle au sein du programme-cadre pluriannuel 2002-2006 pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration visant à aider à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (COM(2001) 94 ),

I. overwegende dat het Europees Parlement erop aandringt dat maatregelen worden genomen ter stimulering en ondersteuning, met name van kleine en middelgrote ondernemingen, ten einde hen te helpen technische en organisatorische belemmeringen te boven te komen en hen een voorkeursbehandeling te geven in het meerjarenkaderprogramma 2002-2006 van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoekruimte (COM(2001) 94),
I. considérant que le Parlement européen invite à entreprendre des mesures d'encouragement et de soutien, notamment en faveur des petites et moyennes entreprises, en vue de la mise en place d'infrastructures les aidant à faire face aux charges d'ordre technique et liées à l'organisation, à créer une voie d'accès préférentielle au sein du programme-cadre pluriannuel 2002-2006 pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration visant à aider à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (COM(2001) 94),

De vier onderling samenhangende doelstellingen van dit initiatief zijn: - de werknemers en met name die welke als gevolg van de veranderingen in het bedrijfsleven met werkloosheid bedreigd worden, helpen zich aan te passen aan de zich hoe langer hoe sneller voltrekkende veranderingen in de organisatie en structuur van de werkgelegenheid; - de ondernemingen helpen hun concurrentievermogen te vergroten, voornamelijk door stimulering van organisatorische aanpassingen en immateriële investeringen; - werkloosheid voorkomen door de kwalificaties van het personeel te verbeteren; - de ontwikkeling van nieuwe werkgelegenheid en nieuwe activiteiten vergemakkelijken.
Les quatre objectifs corrélés de cette initiative sont : - d'aider les travailleurs, en particulier ceux qui sont menacés par le chômage provoqué par les mutations industrielles, à s'adapter à la modification de plus en plus rapide de l'organisation et de la structure de l'emploi; - d'aider les entreprises à accroître leur compétitivité, principalement en encourageant l'adaptation structurelle et les investissements non matériels; - d'éviter le chômage en améliorant les qualifications de la main-d'oeuvre; - de faciliter la création de nouveaux emplois et de nouvelles activités.