Vertaling van "stimuli aan werkgevers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen
dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés

bijdragende werkgever | sponsor | sponsorende werkgever
employeur qui finance le régime

Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.
Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.

sociaal secretariaat voor werkgevers
secrétariat social d'employeurs

occasionele werkgever
employeur occasionnel

werkgever
employeur

non-verbale stimuli
stimuli non-verbaux

communicatiekanalen onderzoeken voor verschillende werkgevers/opdrachtgevers
étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants

kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

artiesten aan potentiële werkgevers voorstellen
présenter un artiste à des employeurs potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de werkgevers zijn dit stimuli om dergelijke werkregelingen in te voeren of meer te gebruiken.
Il s'agit donc pour les employeurs d'un incitant à adopter ou à augmenter de tels modes de travail.

Het was een aanpak met positieve stimuli voor zowel werkgevers als werknemers.
L'approche retenue présente des incitants positifs tant pour les employeurs que pour les travailleurs.

De financiële stimuli in het kader van het koninklijk besluit van 16 juli 2004 zijn erop gericht om de werkgever aan te moedigen om een tewerkstellingscel op te richten en outplacementbegeleiding aan te bieden aan zijn ontslagen werknemers.
Les incitations financières dans le cadre de l'arrêté royal du 16 juillet 2004 visent à encourager l'employeur de créer une cellule de mise à l'emploi et d'offrir l'accompagnement de l'outplacement aux travailleurs licenciés.

20. Fiscale stimuli toe te kennen aan werkgevers die hun voertuigenpark ­ tweewielers en vierwielers ­ aanpassen aan de strikt professionele behoeften van hun werknemers die in de loop van de werkdag vanuit de onderneming vertrekken;
20. Accorder des stimulants fiscaux aux employeurs qui adaptent leur parc de véhicules ­ à deux et à quatre roues ­ aux besoins strictement professionnels de leurs travailleurs qui quittent l'entreprise dans le courant de la journée de travail;

12. Fiscale stimuli toe te kennen aan werkgevers die vrijwillig een mobiliteitsbeheersplan voor hun onderneming uitwerken en uitvoeren.
12. Octroyer des stimulants fiscaux aux employeurs qui élaborent et appliquent volontairement un plan de gestion de la mobilité.

5. wijst erop dat vier van de acht maatregelen in het gecoördineerde pakket die door het EFG worden gesteund, bestaan uit financiële stimuli hetzij voor de werknemers hetzij voor potentiële werkgevers van ontslagen werknemers;
5. observe que quatre des huit mesures contenues dans le paquet coordonné et bénéficiant de l’aide du FEM consistent en des incitations financières destinées soit aux travailleurs soit aux futurs employeurs des travailleurs licenciés;

Daarom moeten werkgevers financiële stimuli krijgen, meestal in de vorm van verlaagde socialezekerheidsbijdragen.
Il est donc nécessaire de prévoir des incitations financières pour les employeurs, généralement sous forme d'un abaissement des cotisations de sécurité sociale.

Art. 12. Binnen de perken van de financiële mogelijkheden zullen middelen beschikbaar worden gemaakt op het vlak van het sociaal fonds om financiële stimuli aan werkgevers en leerlingen te kunnen geven.
Art. 12. Dans les limites des possibilités financières, des moyens seront libérés au niveau du fonds social afin d'accorder des stimulants financiers tant aux employeurs qu'aux apprentis.

Art. 11. Binnen de financiële mogelijkheden van het sociaal fonds zullen middelen beschikbaar worden gemaakt op vlak van het sociaal fonds om financiële stimuli aan werkgevers en leerlingen te kunnen geven.
Art. 11. Dans les limites des possibilités financières du fonds social, des moyens seront libérés au niveau du fonds social afin d'accorder des stimulants financiers tant aux employeurs qu'aux apprentis.

Ook in de reguliere sector kunnen stimuli voor de werkgevers de tewerkstelling van ex-psychiatrische patiënten verhogen.
Dans le circuit régulier, les employeurs peuvent également être incités à favoriser l'embauche d'anciens patients psychiatriques.