Vertaling van "stiptheidsactie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stiptheidsactie
grève du zèle

staking [ solidariteitsstaking | staking met bezetting van de gebouwen | stiptheidsactie | wilde staking ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

modelactie | stiptheidsactie | stiptheidsstaking
grève du règlement | grève du zèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er worden ook stiptheidsacties uitgevoerd door onze diensten, hetzij alleen, hetzij in samenwerking met een andere inspectiedienst of met de politie.
Cependant, des actions ponctuelles sont aussi menées par nos services, soit seuls, soit en collaboration avec une autre inspection ou la police.

1. Wat was de impact van de stiptheidsacties op de rechtbanken?
1. Quelle est l'incidence de la grève du zèle sur les tribunaux?

Ze houden stiptheidsacties als protest tegen de aankondiging dat ze worden overgeheveld naar de politiediensten.
Les agents de sécurité mènent une grève du zèle pour protester contre l'annonce de leur transfert vers les services de police.

Tijdens de week van 20 april 2015 zouden er stiptheidsacties uitgevoerd worden en zou een boeteloze week ingelast worden.
La semaine du 20 avril 2015 devrait être placée sous le signe de grèves du zèle et d'une grève des amendes.

Begin 2007 waren er diverse stiptheidsacties en stakingen van cipiers.
Au début de 2007, les gardiens ont organisé diverses actions de grève, entre autres du zèle.

Daarnaast beweerde de conducteur dat amper de helft van de treinen zou rijden mocht het personeel stiptheidsacties voeren.
En outre, le conducteur a affirmé qu'à peine la moitié des trains rouleraient si le personnel menait des grèves du zèle.

Het overbrengen naar het Justitiepaleis is enorm vertraagd; met een stiptheidsactie wilde men een alarmsignaal geven aan de gerechtelijke autoriteiten;
- les transferts vers le palais de justice sont encore ralentis ; une grève de zèle ayant en outre forcé ce ralentissement afin de lancer un signal d'alarme aux autorités judiciaires ;

Gevangenissen - Stiptheidsacties - Taak van de politie - Kosten
Prisons - Grèves du zèle - Rôle de la police - Coûts

d) boycots, stakingen en lock-outs onder eender welke vorm, stiptheidsacties, bezettingen van fabrieken en lokalen, werkonderbrekingen in ondernemingen van de partij die de ontheffing van haar aansprakelijkheid eist;
d) les boycotts, grèves et lock-out sous quelque forme que ce soit, les grèves du zèle, les occupations d'usines et de locaux, les arrêts de travail se produisant dans les entreprises de la partie qui demande l'exonération de sa responsabilité;

- Ook ik betreur de stiptheidsacties en de economische schade die daaruit is voortgevloeid.
- Je déplore comme vous cette grève du zèle et le préjudice économique qui en est résulté.