Traduction de «stiptheidscijfers door infrabel » (Néerlandais → Français) :

1. Het verschil tussen de door Navetteurs.be meegedeelde stiptheidscijfers en de door Infrabel meegedeelde stiptheidscijfers heeft hoofdzakelijk te maken met de methodologie waarvoor Navetteurs.be opteert en die verschilt van de methodologie die door Infrabel wordt toegepast, zoals omschreven in het beheerscontract niet allen van Infrabel, maar ook van de NMBS.
1. La différence entre les chiffres de ponctualité communiqués par Navetteurs.be et ceux communiqués par Infrabel réside essentiellement dans le choix de la méthodologie de Navetteurs.be qui diffère de la méthodologie appliquée par Infrabel, comme décrite dans le contrat de gestion d'Infrabel mais également dans celui de la SNCB.

Het detail is terug te vinden op de site www.infrabel.be. b) De door Infrabel meegedeelde stiptheidscijfers worden in drie delen opgesplitst: - de spitsuren; - de daluren; - de weekends.
Le détail se trouve sur le site www.infrabel.be. b) Les chiffres de ponctualité communiqués par Infrabel se distinguent en trois parties: - les heures de pointe; - les heures creuses; - le week-end.

1. a) De stiptheidscijfers worden door Infrabel meegedeeld zoals in het beheerscontract is omschreven.
1. a) Les chiffres de ponctualité sont communiqués par Infrabel comme décrit dans le contrat de gestion.

1. a) De stiptheidscijfers worden door Infrabel meegedeeld zoals in het beheerscontract is omschreven. b) Het detail is terug te vinden op de site www.infrabel.be.
1. a) Les chiffres de ponctualité sont communiqués par Infrabel comme décrit dans le contrat de gestion. b) Le détail se trouve sur le site www.infrabel.be.

3. a) Moet er bij de berekening van de stiptheidscijfers door Infrabel niet ook rekening gehouden worden met vertragingen van minder dan 5 minuten? b) Vindt u dat de gepubliceerde statistieken de realiteit getrouwer moeten afspiegelen?
3. a) Le calcul de ponctualité d'Infrabel ne devrait-il pas intégrer les retards de moins de 5 minutes? b) Quelle est votre opinion sur une meilleure prise en compte de la réalité dans les statistiques publiées?