Vertaling van "stock exchange heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Stock Exchange market value index
indice des valeurs de la Bourse américaine

New York Stock Exchange | NYSE [Abbr.]
Bourse de New York | Bourse de New-York

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— PRE: wereldwijde herverzekeringsonderneming die een notering heeft aan de New York Stock Exchange en hoofdzakelijk herverzekeringen en, in beperkte mate, bepaalde speciale verzekeringsproducten aanbiedt;
— PRE: société de réassurance d’envergure internationale, cotée à la Bourse de New York, fournissant principalement des produits de réassurance et, dans une moindre mesure, certains produits d’assurance spécialisés,

— AXIS: wereldwijde aanbieder van verzekeringen en herverzekeringen die een notering heeft aan de New York Stock Exchange.
— AXIS: société d’assurance et de réassurance d’envergure internationale, cotée à la Bourse de New York.

Het verheugt mij dat de directeur van de London Stock Exchange – het Verenigd Koninkrijk is een van de landen waar veel is gedaan om de financiële sector te helpen – zijn volledige medewerking verleent aan het kredietforum dat de Europese Commissie heeft georganiseerd om te laten zien dat de financiële wereld, of een deel daarvan, wil meewerken aan de groei en ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen en ons industriestelsel.
Je suis satisfait d’entendre que le directeur exécutif du London Stock Exchange – le Royaume-Uni est l’un des pays qui a fait beaucoup pour aider les services, les banques et la finance – participera pleinement au forum sur l’accès au crédit organisé par la Commission européenne pour montrer que le monde de la finance, ou une partie de ce dernier, entend participer à la croissance et au développement des PME et de notre système industriel.

We hebben meermalen op de voorpagina van de Financial Times kunnen lezen – en het hoofd van de New York Stock Exchange heeft het ook gezegd – dat de corporate governance-regels die in de VS van kracht zijn op grond van de Sarbanes-Oxley-wet, van toepassing zouden kunnen zijn op de gefuseerde beurs, met jurisdictie in Amerikaanse rechtbanken.
Nous avons lu à plusieurs reprises en première page du Financial Times et entendu de la bouche du directeur de la Bourse de New York que les règles américaines Sarbanes-Oxley de gouvernance d’entreprise pourraient s’appliquer aux places boursières fusionnées, sous la juridiction des tribunaux américains.

Ik heb vernomen dat het Bundeskartelamt zojuist het licht op groen heeft gezet voor een mogelijke fusie tussen Deutsche Börse en de London Stock Exchange, hoewel dit inmiddels geen reële optie meer is.
J’ai noté que le Bundeskartelamt vient de donner le feu vert à une éventuelle fusion de la Deutsche Börse et de la London Stock Exchange, même s’il ne s’agit plus d’une véritable option.

De mogelijkheid van een overname van de London Stock Exchange (LSE) door Deutsche Börse of Euronext heeft tot debatten geleid in het Europees Parlement over de vraag of een dergelijke overname alleen op nationaal niveau zou moeten worden beoordeeld.
La possibilité d’une acquisition de la London Stock Exchange Ltd par la Deutsche Börse AG ou par Euronext a déclenché un débat au sein du Parlement européen autour de la question de savoir si une telle acquisition peut être évaluée à l’échelon national uniquement.