Traduction de «stof bekend staat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stof die onder toezicht staat | stof onder toezicht
produit réglementé | substance contrôlée | substance réglementée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“5-IT is een schadelijke psychoactieve stof en staat bekend als dodelijk”, aldus vicevoorzitter Viviane Reding, EU-commissaris voor Justitie.
«Le 5-IT est une substance psychoactive nocive, dont le caractère létal est notoire», a indiqué la vice-présidente, Mme Viviane Reding, commissaire européenne chargée de la justice.

In de hele wereld zijn detailhandelaren en fabrikanten van babyproducten bezig met de vervanging van de chemische stof bisfenol A, die wordt gebruikt voor de productie van plastic van polycarbonaat en bekend staat om zijn hormoonontregelende eigenschappen.
Dans le monde entier, les détaillants et les fabricants d’articles pour bébés prennent des mesures pour remplacer le composé chimique bisphénol A, qui sert à fabriquer du plastique polycarbonate et est connu pour ses propriétés de perturbation hormonale.

“De productie en distributie van 4-MA is in handen van criminele benden en de stof staat bekend als dodelijk”, aldus vicevoorzitter Viviane Reding, EU-commissaris voor Justitie.
«La 4-MA est fabriquée et distribuée par des organisations criminelles; son caractère létal est notoire», a indiqué la vice-présidente, Mme Viviane Reding, commissaire européenne chargée de la justice».

In de hele wereld zijn detailhandelaren en fabrikanten van babyproducten bezig met de vervanging van de chemische stof bisfenol A, die wordt gebruikt voor de productie van plastic van polycarbonaat en bekend staat om zijn hormoonontregelende eigenschappen.
Dans le monde entier, les détaillants et les fabricants d'articles pour bébés prennent des mesures pour remplacer le composé chimique bisphénol A, qui sert à fabriquer du plastique polycarbonate et est connu pour ses propriétés de perturbation hormonale.

6.4.1. In principe hoeft geen studie te worden verricht indien de stof bekend staat als zijnde carcinogeen, categorie 1 of 2, dan wel mutageen, categorie 1, 2 of 3.
6.4.1. Une étude ne doit généralement pas être réalisée si la substance est reconnue comme cancérogène de catégorie 1 ou 2 ou mutagène de catégorie 1, 2 ou 3.

(4 sexies) Het gevaar van een stof is afhankelijk van vele parameters: intrinsieke eigenschappen, omstandigheden die te maken hebben met temperatuur, druk, korrelgrootteverdeling of eventuele vermenging met andere stoffen; derhalve kan een stof die in bepaalde omstandigheden als stabiel bekend staat, in andere omstandigheden explosief zijn en een gevaar voor een zwaar ongeval opleveren.
(4 sexies) La dangerosité d’une substance est fonction de multiples paramètres : propriétés intrinsèques, conditions de température, de pression, de granulométrie ou de mélange éventuel avec d’autres substances, et par conséquent un produit réputé stable dans certaines conditions ou applications peut être explosif dans d’autres et créer un danger d’accident majeur.

Hoewel dioxine bekend staat als een stof die kankerverwekkend is voor de mens, wordt kanker niet beschouwd als het kritische effect voor de bepaling van de toelaatbare inname.
Bien que les dioxines soient notoirement cancérogènes pour l'homme, le cancer n'est pas le principal effet à prendre en considération pour déterminer la dose admissible.

Indien de betreffende werkzame stof bekend staat als toxisch of zeer toxisch en ook als zodanig is ingedeeld, dienen er geschikte analysemethoden te worden overgelegd.
Il y a lieu de proposer des méthodes d'analyse appropriées lorsqu'une substance active est classée comme toxique ou hautement toxique.

Cadmium is een zwaar metaal dat niet van essentieel belang is voor plantaardig of dierlijk leven. Het metaal staat bekend als verontreinigende stof vanwege de effecten op de gezondheid van de mens (volgens de huidige kennis is nierbeschadiging waarschijnlijk het kritische gezondheidseffect maar ook andere negatieve effecten zijn aangetoond) en het milieu (cadmium wordt door veel organismen, met name micro-organismen en weekdieren, gemakkelijk geaccumuleerd).
Le cadmium, un métal lourd qui n'est pas indispensable pour la vie animale ou végétale, est un polluant bien connu en raison de son incidence sur la santé humaine (selon l'état actuel des connaissances, il entraînerait surtout des problèmes rénaux, mais d'autres effets néfastes ont également été mis en évidence) et sur l'environnement (il s'accumule facilement dans de nombreux organismes, notamment les micro-organismes et les mollusques).

Men achtte de risico's verbonden aan arseen, een stof die bekend staat als kankerverwekkend voor de mens, voldoende evident om tot een snellere actie over te gaan.
On a estimé que les risques liés à l'arsenic, un élément dont il est connu qu'il est cancérigène, sont suffisamment évidents pour agir au plus vite.