Vertaling van "stof heeft immers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stof die een negatieve invloed heeft op de zuurstofbalans
substance ayant un effet négatif sur l'équilibre en oxygène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De producent van deze stof heeft immers in het kader van de procedure tot vernieuwing van de goedkeuring nagelaten om binnen de wettelijk voorgeschreven termijn een dossier in te dienen.
En effet, dans le cadre de la procédure de renouvellement de l'approbation, le fabricant de cette substance n'a pas introduit son dossier dans le délai légalement prescrit.

U weet ook - en dat geeft stof tot nadenken - dat de Europese satelliet die Mars observeert opmerkelijke resultaten heeft behaald; u heeft immers vast wel de foto’s gezien die aantonen dat er mogelijk sprake is van ijs op de maan.
Vous savez aussi que - et cela entraîne une réflexion - le satellite européen qui observe Mars a obtenu des résultats remarquables puisque vous avez vu ces photos qui montrent la possibilité de l’existence de glace sur la lune.

De positieve invloed van methadon is immers niet alleen aan de toediening van de stof zelf te danken, maar heeft ook te maken met de behandeling en de psychisch-sociale omkadering ervan.
L’influence positive de la méthadone n’est pas seulement due à l’administration de la substance elle-même mais est aussi en rapport avec le traitement et l’encadrement psychosocial qui y sont liés.