Vertaling van "stoffen bevatten geregeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaten moeten gewasbeschermingsmiddelen die dergelijke werkzame stoffen bevatten, geregeld onderzoeken, met het oog op de vervanging ervan door gewasbeschermingsmiddelen die werkzame stoffen bevatten die aanzienlijk minder of geen risicobeperkende maatregelen vergen of door alternatieve, niet-chemische landbouwpraktijken en gewasbeschermingsmethoden.
Il convient que les États membres examinent régulièrement les produits phytopharmaceutiques contenant de telles substances actives en vue de les remplacer par des produits phytopharmaceutiques contenant des substances actives nécessitant moins d’atténuation des risques ou par des méthodes non chimiques de prévention ou de lutte.

Als deze vrachtwagens gevaarlijke stoffen zouden bevatten, wordt de beheersing van deze situatie ook geregeld door het samenwerkingsakkoord ?
Au cas où ces camions transporteraient des produits dangereux, la gestion d'une telle situation serait-elle réglée par l'accord de coopération ?

De lidstaten moeten geregeld verifiëren of gewasbeschermingsmiddelen die dergelijke werkzame stoffen bevatten, kunnen worden vervangen door gewasbeschermingsmiddelen die werkzame stoffen bevatten die minder risicobeperkende maatregelen vergen.
Il convient que les États membres examinent régulièrement si des produits phytopharmaceutiques contenant de telles substances actives peuvent être remplacés par des produits phytopharmaceutiques contenant des substances actives ne nécessitant pas des mesures d’atténuation des risques aussi importantes.

Volgens artikel 5 moet voor levensmiddelen die zijn "geproduceerd met" GGO's worden aangegeven welke ingrediënten, additieven en aromatische stoffen GGO's bevatten. Hetzelfde geldt voor diervoeders. Het doorgeven en registreren van de eenduidige codes die aan de gebruikte GGO's zijn toegekend wordt in dit artikel niet geregeld. Wel moet er ook voor levensmiddelen of diervoeders die zijn geproduceerd met GGO's voor worden gezocht dat de GGO-codes worden geregistreerd, doorgegeven en opgeslagen.
Pour les produits alimentaires obtenus à partir d'OGM, l'article 5 prévoit la transmission des informations concernant les ingrédients, additifs et arômes produits à partir d'OGM. Il en va de même pour les produits destinés à l'alimentation animale. La transmission et l'enregistrement du code unique attribué à chaque OGM autorisé n'est pas prévu ici. Il conviendrait cependant de veiller également à l'enregistrement, à la transmission et à la mise en mémoire du code OGM.

Het koninklijk besluit van augustus 1997 betreffende de voedingsmiddelen die uit planten of uit plantenbereidingen samengesteld zijn of deze bevatten, bepaalt dat een notificatiedossier moet worden ingediend waarin de aard van het product, de ingrediëntenlijst, de werkzame stoffen, de toxiciteit, de stabiliteit, de etikettering en de verbintenis geregeld ontledingen uit te voeren, worden vermeld.
L'arrêté royal sur les denrées alimentaires contenant des plantes ou préparations de plantes impose pourtant, depuis août 1997, de déposer un dossier de notification précisant au minimum la nature du produit, la liste de ses ingrédients, les substances actives, leur toxicité, leur stabilité, l'étiquetage et l'engagement de procéder à des analyses fréquentes.