Vertaling van "stoffen de volledige evaluatieprocedure doorlopen " (Nederlands → Frans) :

Nadat de volledige evaluatieprocedure is doorlopen wordt in het eindverslag vastgesteld of deze lidstaat aan alle voorwaarden voor de praktische toepassing voldoet.
Le rapport final rédigé au terme de la procédure d'évaluation complète doit permettre de déterminer si l'État membre remplit l'ensemble des conditions préalables à la mise en œuvre pratique de l'acquis de Schengen.

Het definitief verslag moet besluiten of de nieuwe lidstaat, na een volledige evaluatieprocedure te hebben doorlopen, aan alle vereisten voor de praktische toepassing van de verworvenheden van Schengen voldoet.
Le rapport final doit permettre de déterminer si le nouvel État membre concerné, au terme d'une procédure d'évaluation complète, remplit toutes les conditions préalables à la mise en œuvre pratique de l'acquis de Schengen.

Tot dusverre hebben zo'n 30 stoffen de volledige evaluatieprocedure doorlopen, terwijl voor een veel groter aantal stoffen op de eerste lijst binnenkort de resultaten worden verwacht, en er inmiddels duidelijke procedures en termijnen zijn vastgesteld, zodat het programma tegen eind 2008 kan worden voltooid.
Jusqu'à présent, le programme de réexamen a analysé complètement quelque 30 substances alors que les décisions concernant beaucoup d'autres substances reprises dans la première liste ne sont pas loin d'aboutir et que des procédures et des calendriers ont été clairement fixés pour compléter le programme d'ici la fin de 2008.

1. Teneinde te bepalen of het passend is om bepaalde afvalstoffen na het volledig doorlopen van een hergebruik-, recycling- of terugwinningshandeling niet langer als afvalstoffen aan te merken en deze afvalstoffen herin te delen als secundaire producten, materialen of stoffen, beoordeelt de Commissie of aan de volgende voorwaarden is voldaan:
1. Pour déterminer s’il convient de considérer qu’un certain déchet a cessé d’être un déchet, qu’il a complété une opération de réutilisation, de recyclage ou de valorisation, et de reclasser ce déchet en produits, matériaux ou substances secondaires, la Commission examine si les conditions suivantes sont réunies:

Vastgesteld moet worden dat na 10 jaar slechts 31 van de 834 bestaande werkzame stoffen de volledige procedure hebben doorlopen.
Il faut constater qu'au bout de 10 ans, seules 31 des 834 substances actives existantes ont franchi la procédure complète.