Traduction de «stoffen kunnen ontsnappen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervoermiddel dat zo is ingericht dat de dieren niet kunnen ontsnappen
moyen de transport aménagé de sorte que les animaux ne puissent s'échapper

het ontsnappen van stoffen
sortie des substances

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen voor stoffen die aan geneesmiddelen kunnen worden toegevoegd om deze te kleuren
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gedurende de fase van institutionele controle (periode van 200 à 300 jaar) moeten de kunstmatige barrières (bestaande uit het afvalcolli, de betonstructuren die het afval moeten bevatten en de beschermende waterdichte deklagen eroverheen) er immers voor zorgen dat geen radioactieve stoffen kunnen ontsnappen naar de biosfeer.
C'est en effet au cours des phases de contrôle institutionnel (période de 200 à 300 ans), que les barrières ouvragées (à savoir le colis de déchets, les structures de béton qui doivent contenir les déchets et les couvertures de protection imperméables par-dessus) doivent assurer que les matières radioactives ne puissent s'échapper vers la biosphère.