Traduction de «stomatologisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stomatologisch | met betrekking tot de mondholte
stomatologique | relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents

stomatologisch
stomatologique

stomatologische chirurgie
chirurgie stomatologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stomatologische behandelingen door tandheelkundigen : procentueel aandeel
Stomatologie dentistes : quote-part en pourcentage

De kandidaat dient vervolgens twee jaar hogere opleiding te volgen, zich verder en uitsluitend in ziekenhuisverband te bekwamen in de verfijnde stomatologische onderzoeksmethoden, in de therapie en heelkundige technieken, alsmede in de speciale medico-chirurgische pathologie, onder meer de dento-faciale orthopedie, de maxillofaciale prothesen en de parodontologie.
Le candidat est ensuite tenu de suivre deux années de formation supérieure, de se consacrer exclusivement à la pratique hospitalière et doit compléter ses connaissances en méthodes spéciales de diagnostic, en thérapeutique et techniques chirurgicales stomatologiques, en pathologie médico-chirurgicale spéciale, entre autres en orthopédie dentofaciale, en prothèse maxillo-faciale et en parodontologie.

5. Hoeveel stomatologische behandelingen door tandartsen registreerde men in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel; en dit voor de jaren 2005, 2006 en 2007?
5. Quel fut le nombre de traitements stomatologiques dispensés par des dentistes en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles et ce, au cours de l’année 2005, 2006 et 2007 ?

De uitgaven voor stomatologische behandelingen door tandheelkundigen maken geen deel uit van de partiële begrotingsrubriek tandheelkundigen, maar zitten geglobaliseerd met de uitgaven stomatologie van de geneesheren specialisten stomatologen, in de partiële begrotingsrubriek van de geneesheren honoraria onder de subrubriek heelkunde.
Les dépenses pour les traitements de stomatologie par les dentistes ne font pas partie de la rubrique budgétaire partielle des dentistes, mais sont globalisées avec les dépenses en stomatologie des médecins spécialistes en stomatologie, dans la rubrique budgétaire partielle des honoraires des médecins, sous la sous-rubrique chirurgie.

5) Hoeveel stomatologische behandelingen door tandartsen registreerde men in 2011 en 2012 in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
5) Quel fut le nombre de traitements stomatologiques dispensés par des dentistes en 2011 et 2012, respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?

In tabel 1 zijn de uitgaven en de gevallen met betrekking tot de raadplegingen, radiografieën, prothesen, parodontologische en stomatologische behandelingen die in 2011 en 2012 door tandartsen (bekwamingscodes van 001 tot 005) zijn verricht, per gewest uitgesplitst.
Les dépenses et cas relatifs aux consultations, aux radiographies, aux prothèses, aux traitements de parodontologie et de stomatologie réalisés par des dentistes (codes qualification de 001 à 005) en 2011 et 2012 ventilés par régions sont fournis dans le tableau 1.

6° in § 3, 2°, a) voor het operatiekwartier, a.1) eerste berekening, tweede lid, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 mei 2006, wordt de tweede gedachtestreep beginnend met de woorden « - met 30 % voor de ziekenhuizen..». en eindigend met de woorden « stomatologische chirurgie; » opgeheven.
6° dans le paragraphe 3, 2°, a) pour le quartier opératoire, a.1) premier calcul, alinéa 2, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 12 mai 2006, le 2e tiret commençant par les mots « - de 30 % pour les hôpitaux..». et se terminant par les mots « chirurgie stomatologique; » est abrogé.

5.3. de tandprotheses en het tandmateriaal ongeacht de aard ervan, met uitzondering van deze geleverd en geplaatst tijdens de nahospitalisatieperiode (van een verzekeringsgeval waarvoor DKV Belgium NV is tussengekomen) waarvan de medische noodzakelijkheid ingevolge het optreden van een niet-stomatologische ziekte of een ongeval is aangetoond en waarvan het behandelingsplan voorafgaandelijk is voorgelegd aan en goedgekeurd door de verzekeraar;
5.3. aux prothèses dentaires et au matériel dentaire quelle qu'en soit la nature, à l'exception de ceux délivrés et placés pendant la période posthospitalière, dont la nécessité médicale (suite à la survenance d'une maladie non-stomatologique ou d'un accident pour lequel DKV Belgium est intervenu), est établie et dont le plan de traitement a préalablement été soumis à et approuvé par l'assureur;

5.2. de tandbehandelingen ongeacht de aard ervan, met uitzondering van deze waarvan de medische noodzakelijkheid ingevolge het optreden van een niet-stomatologische ziekte of een ongeval is aangetoond;
5.2. aux traitements dentaires quelle qu'en soit la nature à l'exception de ceux dont la nécessité médicale suite à la survenance d'une maladie non-stomatologique ou d'un accident est établie;

Hierin verschilt de veralgemeende congenitale groeistoornis dus van de congenitale lokale stomatologische ontwikkelingsstoornissen (bijvoorbeeld lip- en gehemeltespleet) waar zich de facto een orthodontische behandeling opdringt welke derhalve steeds voor het 15de jaar moet worden aangevraagd.
En cela, le trouble congénital généralisé de la croissance diffère donc des troubles congénitaux stomatologiques locaux du développement (par exemple, fente labiale et palatine), où un traitement orthodontique s'impose de facto et doit dès lors toujours être demandé avant la 15e année.