Vertaling van "stond de foto " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fotobuis | foto-emissiebuis | foto-emissiecel | foto-emissie-cel
cellule photoémissive | cellule photo-émissive | phototube | tube photoélectronique | tube photo-émissif

foto-elektrische emissie | foto-emissie | foto-emissie-effect
effet photoélectrique externe | effet photo-électrique externe | effet photoémissif | effet photo-émissif | émission photo-électrique | émission photo-électronique | photo-émission

gebruik van foto's licentiëren | licenties regelen voor het gebruik van foto's
gérer les droits d'utilisation de photos

foto gerild | rillijnen op de foto
striures de la photo

foto
photographie

foto-elektrische beveiliging
barrage immatériel

foto-offset
offset

arteriografie | foto van de slagaders
artériographie | examen radiologique des artères

foto's bewerken
retoucher des photographies

foto's selecteren
sélectionner des photos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de vraag van zijn vader hoe hij hierin zo vlug is geslaagd antwoordt Jan : « Op de achterkant van de kaart stond de foto van een persoon en ik heb die terug in elkaar gepuzzeld».
Lorsque son père lui demande comment il a fait pour aller aussi vite, il répond : « au verso de la carte il y a la photo d'une personne, il suffisait de rassembler les morceaux ».

Ze heeft bij de krant Het Laatste Nieuws de foto's opgevraagd van een bestelwagen van de lokale politie die de afgelopen weken herhaaldelijk fout geparkeerd stond voor het justitiepaleis.
Elle a demandé communication à Het Laatste Nieuws de photos d'une camionnette de la police locale qui a été parquée en infraction de manière répétée durant ces dernières semaines devant le palais de Justice.

Op 4 februari 2009 had Facebook inderdaad nieuwe gebruikersvoorwaarden ingevoerd waarin stond dat Facebook een wereldwijde licentie kreeg om de content (foto’s en video’s) van gebruikers voor altijd te gebruiken, kopiëren, publiceren en op te slaan.
Le 4 février 2009, Facebook avait en effet introduit de nouvelles conditions d’utilisation qui stipulaient que Facebook recevait une licence mondiale pour utiliser, copier, publier et sauvegarder le contenu des profils des utilisateurs (photos et vidéos) pour toujours.

Vroeger stond zowel de naam, het adres als een foto van de gebruiker hier op.
Auparavant, le nom, l’adresse ainsi qu’une photo de l’utilisateur y figuraient également.

De bewuste foto stond al meer dan twee weken op de website, op de Facebookpagina en op het Twitteraccount van Iliass Azaouaj, die de foto verspreidde in het sociaal netwerk van de salafisten.
La photo en question figurait depuis plus de deux semaines sur le site internet, sur la page Facebook et sur le compte Twitter de Iliass Azaouaj ; celui-ci diffusait la photo sur le réseau social des salafistes.