Traduction de «stookolie naast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stookolie [ huisbrandolie | lichte stookolie | zware stookolie ]
fioul [ fioul domestique | fioul lourd | fuel | mazout ]

paraveneus | naast de ader
paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine

naaste familie
famille proche

Stookolie
fioul | fuel | mazout

stookolie
fioul

zware stookolie
fuel lourd

scheepsbrandstof [ destillaatbrandstof voor de scheepvaart | dieselolie voor de scheepvaart | gasolie voor de scheepvaart | residuale stookolie voor de scheepvaart ]
combustible marin [ carburant marin | combustible résiduel marin | distillat combustible marin ]

halfzware stookolie
fuel medium

huisbrandolie | lichte stookolie
combustible domestique | fioul léger | fuel oil léger | fuel léger | fuel-oil domestique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is de Commissie van mening dat de voortdurende aanwezigheid van deze toxische stoffen, naast de stookolie in het schip, een ernstige bedreiging vormt voor het mariene ecosysteem in het gebied?
La Commission estime-t-elle que, outre celle des carburants, la présence persistante de ces substances toxiques fait peser une grave menace sur l'écosystème marin du golfe?

Naast de kwestie van het uit het gezonken schip wegpompen van de stookolie bestaan er volgens het Instituut voor mariene en ecologisch onderzoek in de Egeïsche Zee, „Archipelagos”, ernstige zorgen in verband met de (chemische) stoffen in de buizenstelsels en in de algemene uitrusting van het schip.
Au-delà de la question, préoccupante, du pompage du carburant, des chercheurs de l'Institut de recherches marine et environnementale en mer Égée («Archipelagos»), estime que les substances chimiques utilisées dans les réseaux de canalisations du navire, ainsi que certaines substances contenues dans l'équipement de celui-ci ne sont pas sans poser de graves problèmes.

Daarenboven worden brandstoffen laag belast (21 euro/1 000 liter voor stookolie naast de 333 euro/1 000 liter voor dieselolie), er bestaan wellicht weinig mogelijkheden om die als brandstof rendabel te maken daar de prijs ervan belastingen exclusief aanzienlijk hoger liggen dan de belaste stookolieprijs.
En outre, les combustibles étant très faiblement taxés (21 euros/1 000 litres pour le gasoil de chauffage à côté des 333 euros/1 000 litres pour le gasoil de roulage), il n'existe probablement pas beaucoup de possibilité de les rendre rentables en tant que combustible, leur prix hors taxes étant nettement plus élevés que le prix du gasoil de chauffage taxé.

Naast de BTW werden de meeste EU-landen zogenaamde milieubelastingen op elektriciteit, gas, benzine en stookolie ingevoerd of verhoogd.
Outre la TVA, la plupart des États membres de l'UE ont introduit ou relevé les "écotaxes" frappant l'électricité, le gaz, l'essence et le gazole de chauffage.

naast een verbod op het vervoeren van zware stookolie in enkelwandige schepen moet er met nieuwe regelgeving voor worden gezorgd dat dergelijke gevaarlijke stoffen worden vervoerd in tankers met een maximumcapaciteit van 10.000 ton, gezien het feit dat de totale hoeveelheid aan weggelekte olie over de gehele wereld per jaar (tussen 100.000 en 400.000 ton) wordt veroorzaakt door een klein aantal grote olierampen met supertankers,
outre l'interdiction du transport de fioul lourd dans des pétroliers à simple coque, de nouvelles règles devraient veiller à ce que de telles substances dangereuses soient transportées dans des pétroliers d'une capacité maximale de 10 000 tonnes étant donné que le volume total de pétrole déversé en mer chaque année dans le monde à la suite d'accidents de pétroliers (entre 100 000 et 400 000 tonnes) est le fait d'un petit nombre de vastes marées noires dues à des superpétroliers;

Er moet ook op extra kosten worden gerekend voor het veiligstellen en/of ontmantelen van de bestaande kerninstallaties en het kernmateriaal van de DVK. Naast het eerder genoemde financieringstekort zijn er problemen met de levering van de zware stookolie, omdat bezwaren in het Amerikaanse Congres hebben geleid tot onregelmatige leveringen en vertragingen.
À cela, il faut ajouter les coûts supplémentaires liés à la sûreté et/ou au déclassement des installations et des matières nucléaires existantes de la RPDC. Outre le déficit de financement mentionné ci-dessus, l'approvisionnement en fuel lourd pose problème en ce sens que l'opposition du Congrès des États-Unis s'est traduite par des livraisons irrégulières et des retards.

4. Heeft u, naast de verlenging van de accijnsverlaging voor zware stookolie, andere maatregelen genomen om de concurrentiepositie van de Belgische sierteelt te verbeteren?
4. Outre la prolongation de la réduction des accises sur le fuel lourd, avez-vous déjà pris d'autres mesures visant à améliorer la position concurrentielle de l'horticulture belge?