Het gaat bijvoorbeeld om de ondersteuning van het stookoliefonds, de sociale tarieven inzake energie (gas, elektriciteit) en de uitbreiding van de uitkeringen van het stookoliefonds voor mensen met laag inkomen ( tot 23.250 euro in eerste instantie) en steeds in het kader van de begroting 2009, de uitbreiding van het aantal begunstigden van deze inkomenssteun tot 26.000 euro en van de forfaitaire uitkeringen voor gas en elektriciteit tot 105 euro. Het herstelplan houdt eveneens algemene maatregelen in om de koopkracht te ondersteunen en in het bijzonder inzake energieprijzen.
Je citerai, notamment, le renforcement du fond mazout, les tarifs sociaux en matière d'énergie (gaz, électricité), l'extension des aides du fond mazout aux revenus modestes (jusque 23.250 euros dans un premier temps) et, encore, dans le cadre du budget 2009, l'extension du nombre de bénéficiaires de ces aides aux revenus désormais jusque 26.000 euros et des aides forfaitaires pour le gaz et l'électricité jusque 105 euros.Le plan de relance inclut également des mesures générales d'aide au pouvoir d'achat et en particulier en matière de prix de l'énergie.
