Vertaling van "stop en kalm aan signaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

permissief stopsein | stop en kalm aan signaal
signal d'arrêt franchissable | signal d'arrêt permissif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een dergelijk signaal zou het mogelijk maken de acties stop te zetten.
Un tel signal permettra de mettre fin à ces actions.

Op korte termijn kan dan een krachtig signaal gegeven worden door onmiddellijk de militaire steun stop te zetten.
À court terme, il sera possible de donner un signal fort en cessant immédiatement l'aide militaire.

Om die reden besloot de Europese Commissie een signaal af te geven aan de onderhandelingspartners door voor te stellen "de klok stop te zetten".
La Commission a donc décidé de donner un signal aux partenaires de la négociation en proposant d'"arrêter les pendules".

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, Europa kan niet met de armen over elkaar blijven zitten en afwachten wat er in een van de belangrijkste staalverwerkingsbedrijven van de Unie gaat gebeuren. Zonder enig signaal vooraf te geven heeft het concern Thyssen Krupp besloten de productie van magnetisch staal in de fabriek van Terni stop te zetten.
- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, l’Europe ne peut pas rester silencieuse face à ce qui arrive sur l’un des sites sidérurgiques les plus importants de l’Union: sans aucun préavis, le groupe Thyssen Krupp a décidé de bloquer la production d’acier magnétique dans les aciéries de Terni.