Vertaling van "stopplaats enkele honderden " (Nederlands → Frans) :

Omdat de huidige stopplaats Buda perifeer ligt ten opzichte van de nieuwe ontwikkelingen in het reconversiegebied Machelen – Vilvoorde en enkel treinen kan ontvangen die via spoorlijn 25 rijden, zal deze stopplaats enkele honderden meters naar het noorden verplaatst worden.
Étant donné que l’actuel point d’arrêt de Buda se situe en périphérie des nouveaux développements de la zone de reconversion Machelen – Vilvoorde, et qu’il ne peut recevoir que des trains circulant via la ligne 25, ledit point d’arrêt sera déplacé de quelques centaines de mètres vers le Nord.

De mogelijkheid om de huidige stopplaats enkele honderden meter verder in te planten ter hoogte van het Mariaziekenhuis Noord-Limburg, wordt in overleg met het gemeentebestuur van Overpelt onderzocht.
La possibilité d'implanter l'actuel point d'arrêt quelques centaines de mètres plus loin, à hauteur de l'hôpital " Mariaziekenhuis Noord-Limburg" est examinée en concertation avec l'administration communale d'Overpelt.