Traduction de «stopplaats jabbeke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stopplaats
point d'arrêt

stopplaats met druk verkeer
niveau à trafic intense

terugkeer naar de hoogste stopplaats
retour sur l'appel le plus haut | retour sur plus haut appel

besturing naar een stopplaats
manoeuvre de mise à quai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een heropening van de stopplaats Jabbeke zal dus voornamelijk tot een verschuiving van bestaande treinreizigers leiden, op voorwaarde dan nog dat er in Jabbeke een gelijkaardige treindienst aangeboden wordt als in Brugge, wat niet realistisch is.
Une réouverture du point d'arrêt de Jabbeke mènera donc principalement à un déplacement des voyageurs actuels, à condition il est vrai qu'un service de trains similaire à celui de Bruges soit offert à Jabbeke, ce qui n'est pas réaliste.

aan de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Jabbeke - Treinstation - Stopplaats - Heropening - Studie van de NMBS over de inplanting van haltes of stopplaatsen op het spoornet - Resultaten Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen spoorwegstation
à la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Jabbeke - Gare ferroviaire - Point d'arrêt - Réouverture - Étude de la SNCB sur la localisation des haltes et des points d'arrêt sur le réseau - Résultats Société nationale des chemins de fer belges gare ferroviaire

In 2013 stelde ik een vraag aan toenmalig minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden, Jean-Pascal Labille, over het heropenen van de stopplaats in het station van Jabbeke (cf. vraag om uitleg nr. 5-3356 van 26 maart 2013, Senaat, Handelingen 5-228COM van 4 juni 2013, blz. 14).
En 2013, j'avais interrogé le ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes villes, de l'époque, Jean-Pascal Labille, sur la réouverture de l'arrêt de Jabbeke (voir demande d'explications 5-3356 du 26 mars 2013, Sénat, Annales 5-228COM du 4 juin 2013, p. 14).

Minister Labille antwoordde toen dat de NMBS bezig was met de uitvoering van de objectieve studie met betrekking tot de inplanting van haltes of stopplaatsen op het spoornet, en dat de stopplaats in Jabbeke in de studie is opgenomen.
Le ministre Labille m'avait répondu que la SNCB effectuait une étude objective sur l’implantation de haltes ou d’arrêts sur le réseau ferroviaire, et que cette étude incluait Jabbeke.

Tot op heden wordt (nog) geen gebruik gemaakt van de stopplaats in Jabbeke.
Jusqu'à présent, l'arrêt de Jabbeke n'est pas (encore) en service.

het heropenen van de stopplaats te Jabbeke
la r?ouverture de l'arr?t de Jabbeke

Vraag om uitleg van de heer Johan Verstreken aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden over «het heropenen van de stopplaats te Jabbeke» (nr. 5-3356)
Demande d'explications de M. Johan Verstreken au ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes sur «la réouverture de l'arrêt de Jabbeke» (n 5-3356)

Ik vermeld dat de stopplaats Jabbeke over de jongste vijf jaar (1987-1991) slechts 11 reizigers telde per gemiddelde werkdag.
Je précise que le point d'arrêt de Jabbeke n'a compté en moyenne que 11 voyageurs par jour ouvrable au cours des cinq dernières années (1987-1991).

van de heer Johan Verstreken aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden over " het heropenen van de stopplaats te Jabbeke" (nr. 5-3356)
de M. Johan Verstreken au ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes sur « la réouverture de l'arrêt de Jabbeke » (n 5-3356)

16. De sluiting van de stopplaats van Jabbeke die trouwens slechts wordt gebruikt door een kleine tiental reizigers, druist zeker niet in tegen de mobiliteitspolitiek die door de regering wordt verdedigd, omdat, vooraleer een akkoord te geven aan deze sluiting, een alternatief aanbod van openbaar vervoer werd nagegaan.
16. La fermeture du point d'arrêt de Jabbeke qui n'est plus par ailleurs fréquenté que par une petite dizaine de voyageurs, ne va pas certainement à l'encontre d'une politique de mobilité telle qu'elle est prônée par le gouvernement puisque, avant de donner un accord à cette fermeture, il a été vérifié l'existence d'une offre alternative de transport public.