Overigens staat in het erratum op dit punt een bijzonder storende fout. Daar wordt gesproken over de ervaring van de loods.
Une erreur particulièrement dérangeante figure par ailleurs à ce point dans l'erratum. Il y est question de l'expérience des lamaneurs.