Traduction de «storm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

storm | stormachtig
bourrasque | coup de vent

door storm gebroken hout
bris de vent

storm
tempête

waarborg storm
garantie tempête

cycloon | orkaan | sneeuwstorm | stortregen | tornado | vloedgolf veroorzaakt door storm | voertuig, van de weg gespoeld ten gevolge van storm | wolkbreuk
cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête

overstroming | direct gevolg van storm | overstroming | door massaal smelten van sneeuw | overstroming | ontstaan door storm op afstand
inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |

thyrotoxische crisis of storm
Crise aiguë thyréotoxique

ongeval veroorzaakt door overstroming voortvloeiend uit afgelegen storm
accident causé par une inondation résultant d'une tempête reculée

toxisch diffuus struma met exoftalmie EN met thyreotoxische storm
goitre diffus toxique avec exophtalmie et avec crise aiguë thyrotoxique

weer en wind [ hagel | koudegolf | onweer | storm | vorst ]
intempérie [ gel | grêle | orage | tempête | vague de froid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marcel STORME, Godelieve DE SCHRYVER en Prof. Dr. Matthias E. STORME, die woonplaats kiezen bij Mr. Sven BOULLART, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Voskenslaan 419, hebben op 22 maart 2017 de schorsing van de tenuitvoerlegging en de nietigverklaring gevorderd van
Marcel STORME, Godelieve DE SCHRYVER et le Prof. Dr. Matthias E. STORME, ayant élu domicile chez Me Sven BOULLART, avocat, ayant son cabinet à 9000 Gand, Voskenslaan 419, ont demandé le 22 mars 2017 la suspension de l'exécution et l'annulation de

2° behorend tot de categorie van de werknemersorganisaties : de dames Nilüfer Polat en Caroline Verdoot en de heren Bert De Wel, Olivier Valentin, Sébastien Storme en François Sana;
2° appartenant à la catégorie des organisations des travailleurs : Mmes Nilüfer Polat et Caroline Verdoot et MM. Bert De Wel, Olivier Valentin, Sébastien Storme et François Sana;

c) een overlopen of een opstuwing van de openbare riolen veroorzaakt door het wassen van het water of door atmosferische neerslag, een storm, het smelten van sneeuw of ijs of een overstroming.
c) le débordement ou le refoulement d'égouts publics occasionné par des crues, des précipitations atmosphériques, une tempête, une fonte des neiges ou de glace ou une inondation.

Bij beslissing van de directeur-generaal van Brussel-Preventie Veiligheid van 1 september 2017 wordt mevrouw STORMS Gwenny toegelaten tot de stage vanaf 1 september 2017 als attachee (A101) bij Brussel-Preventie Veiligheid.
Par décision du directeur général de Bruxelles-Prévention Sécurité du 1 septembre 2017, Madame STORMS Gwenny est admise au stage à partir du 1 septembre 2017 en qualité d'attachée (A101) au sein de Bruxelles-Prévention Sécurité.

A. Een recreatieve vaartuig van ontwerpcategorie A wordt geacht te zijn ontworpen voor de vaart waarbij de windkracht meer dan 8 (schaal van Beaufort) en de significante golfhoogte meer dan 4 m kunnen bedragen, maar waarbij zich geen abnormale omstandigheden voordoen, zoals storm, zware storm, orkaan, tornado en extreme zeegang of abnormale golven.
A. Un bateau pour les activités récréatives de la catégorie de conception A est considéré comme conçu pour des vents qui peuvent dépasser la force 8 (sur l'échelle de Beaufort) et pour des vagues qui peuvent dépasser une hauteur significative de 4 mètres, à l'exclusion toutefois des conditions exceptionnelles telles que des orages, des tempêtes violentes, des tornades et des conditions maritimes extrêmes ou des vagues énormes.

- Matthias Storme (Vlaamse regering) - Jan Velaers (Vlaamse regering) - Marc Uyttendaele (regering van het Waalse Gewest / Franse Gemeenschap) - Hugues Dumont (regering van het Waalse Gewest / Franse Gemeenschap) - Emmanuel Vandenbossche (regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) - Sébastien Vandrooghenbroeck (regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) - Leo Neycken (regering van de Duitstalige Gemeenschap) - Christian Behrendt (federale regering) - Jan Wouters (federale regering).
- Matthias Storme (gouvernement flamand) - Jan Velaers (gouvernement flamand) - Marc Uyttendaele (gouvernement de la Communauté française / Région wallonne) - Hugues Dumont (gouvernement de la Communauté française / Région wallonne) - Emmanuel Vandenbossche (gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale) - Sébastien Vandrooghenbroeck (gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale) - Leo Neycken (gouvernement de la Communauté germanophone) - Christian Behrendt (gouvernement fédéral) - Jan Wouters (gouvernement fédéral).

In Oost- en West-Vlaanderen vond van 29 mei tot 3 juni 2016 de oefening Storm Tide 3 plaats.
L'exercice Storm Tide 3 a été organisé du 29 mai au 3 juin 2016 en Flandre orientale et occidentale.

2. De oefening Storm Tide was een oefening met een hoog tempo waarbij de focus werd gelegd op de gecentraliseerde planning en de gedecentraliseerde uitvoering.
2. L'exercice Storm Tide était un exercice à un rythme élevé, avec un focus sur le planning centralisé et l'exécution décentralisée.

In ons land hebben we hoofdzakelijk te lijden onder overvloedige regen, overstromingen, hagel, langdurige intense regen, intense regen met hagel, storm, tornado's, sneeuw en aardbevingen.
En Belgique, au niveau des catastrophes naturelles, nous subissons principalement des pluies intenses, des inondations, de la grêle, des pluies intenses de longue durée, des pluies intenses avec de la grêle, des tempêtes, des tornades, de la neige et des calamités tectoniques.

Medio december 2015 hebben Belgische militairen deelgenomen aan de oefening Tropical Storm in de Democratische Republiek Congo en Gabon. 1. Welke balans maakt u op van en welke lessen trekt u uit de operatie Tropical Storm?
Mi-décembre 2015, les militaires belges ont participé à l'exercice Tropical Storm qui se déroulait en République démocratique du Congo et au Gabon. 1. Quel bilan et enseignements tirez-vous de l'opération Tropical Storm?