Traduction de «stortplaats steeds verzekerd » (Néerlandais → Français) :

1° voldoende steekvast zijn; voor de steekvastheid van baggerspecie wordt volgende waarde als richtwaarde gehanteerd : afschuifspanning > 10 kN/m; in ieder geval moeten de betreedbaarheid en stabiliteit van de stortplaats steeds verzekerd blijven;
1° être suffisamment solides; pour la solidité des boues, la valeur suivante est appliquée comme valeur guide : solidité > ou = 10 kN/m2; en tout cas, la pénétrabilité et la stabilité de la décharge doivent être assurées en permanence;

6° voor de steekvastheid van baggerspecie wordt volgende waarde als richtwaarde gehanteerd : afschuifspanning > 10 kN/m, met als aanbevolen methode AAC2filA.4 of een gelijkwaardige grondmechanische methode; in ieder geval moeten de betreedbaarheid en stabiliteit van de stortplaats steeds verzekerd blijven;
6° pour la solidité des boues, la valeur suivante est appliquée comme valeur guide : solidité > 10 kN/m, avec comme méthode recommandée AAC2/II/A.4 ou une méthode de mécanique du sol équivalente; en tout cas, la pénétrabilité et la stabilité de la décharge doivent être assurées en permanence;

In ieder geval moeten de betreedbaarheid en stabiliteit van de stortplaats steeds verzekerd blijven.
En tout cas, la pénétrabilité et la stabilité de la décharge doivent être assurées en permanence.

...id en stabiliteit van de stortplaats steeds verzekerd blijven; 7° uitlooggedrag : het uitlooggedrag wordt bepaald volgens de analysemethode beschreven in de norm DIN 38414-S4; de afvalstoffen mogen slechts op de stortplaats worden aanvaard indien het eluaat beantwoordt aan volgende waarden : de concentratie voor zware metalen geldt voor het metaal en de verbindingen ervan uitgedrukt als metaal; afvalstoffen die na toepassing van beste beschikbare technieken inzake uitloging niet voldoen aan de grenswaarde voor het wateroplosbaar gedeelte en/of de voormelde uitloogcriteria, kunnen toch op de stortplaats worden aanvaard op voorwaarde dat de afvalstoffen in zoutcelcondities worden gestort; met zoutcelcondities wordt bedoeld het onder de beste omstandigheden fysisch afschermen van de afvalstoffen van het percolaat; die afvalstoffen kunnen slechts op de stortplaats worden aanvaard voor zover ze uitdrukkelijk in de milieuvergunning zijn toegelaten en mits naleving van de daartoe in de milieuvergunning gestelde bijzondere voorwaarden. ...
...bilité et la stabilité de la décharge doivent être assurées en permanence. ...

2° extraheerbare apolaire koolwaterstoffen : < = 5 Gew.- % op de watervrije afvalstof; 3° totaal oplosmiddelen (aspecifiek) : < = 3 Gew.- % op de watervrije afvalstof; 4° totaal extraheerbare organohalogeenverbindingen : < = 1000 mg per kg op de watervrije afvalstof; 5° voor de steekvastheid van slib wordt volgende waarde als richtwaarde gehanteerd : afschuifspanning > 10 kN/m In ieder geval moeten de betreedbaarheid en stabiliteit van de stortplaats steeds verzekerd blijven.
2° hydrocarbures apolaires extractibles : < = 5 % en poids, sur les déchets sans eau; 3° total solvants (non spécifiques) : < = 3 % en poids, sur les déchets sans eau; 4° Total composés organohalogénés extractibles : < = 1000 mg par kg sur les déchets sans eau; 5° la solidité des boues est soumise à la valeur suivante : solidité => 10 kN/m.