Traduction de «straatsburg plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op de zelfde dag plaatsvinden
coïncider

Verdrag van Straatsburg
Convention de Strasbourg

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

eerste datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden
première date de remboursement anticipé | première date où le rachat est possible

registratie van transacties die niet op de markt plaatsvinden
prise en compte des opérations hors-marché

de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden
les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een tweede top van staatshoofden en regeringsleiders van de Raad van Europa zal plaatsvinden op 10 en 11 oktober eerstkomende in Straatsburg.
Un deuxième sommet des chefs d'État et de gouvernement du Conseil de l'Europe aura lieu les 10 et 11 octobre prochains à Strasbourg.

De stemming in de plenaire vergadering zal tijdens de vergaderperiode van december in Straatsburg plaatsvinden.
Le vote en plénière se déroulera pendant la session de décembre à Strasbourg.

De stemming over de ontwerpresoluties over het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2009 zal tijdens de vergadering van december in Straatsburg plaatsvinden.
Le vote sur les propositions de résolution sur le programme législatif et de travail de la Commission pour 2009 aura lieu pendant la session de décembre à Strasbourg.

Het is een onbillijke aanval op de manier waarop het Parlement functioneert, en vooral op de manier waarop de werkzaamheden in Straatsburg plaatsvinden.
Cette tactique représente en effet une attaque injuste contre le mode de fonctionnement du Parlement et, plus particulièrement, contre l'organisation des débats à Strasbourg.

De zetel van het EP bevindt zich te Straatsburg, waar de twaalf maandelijkse vergaderperioden plaatsvinden.
Le siège du PE est à Strasbourg, où il tient les 12 périodes de session mensuelles.

Op de vergaderingen van de interfractiewerkgroep wijnbouw-traditie-kwaliteit, die om de twee maanden in Straatsburg plaatsvinden en die worden bijgewoond door veel parlementsleden en vertegenwoordigers van de sector, is het probleem van de geografische aanduidingen (GA) uitvoerig aan de orde gesteld.
Dans le cadre des réunions de l’intergroupe Viticulture-Tradition-Qualité qui se déroulent tous les deux mois à Strasbourg a été longuement abordée, en présence de nombreux députés et de professionnels du secteur, la question des indications géographiques.

Het organiseren van debatten over Europees beleid in de nationale parlementen, met de actieve deelname van europarlementariërs uit het desbetreffende land, zou meer aandacht krijgen en zou zowel de media als het publiek meer gelegenheid geven om de debatten die anders meestal in Brussel of Straatsburg plaatsvinden, van naderbij te volgen.
Des débats organisés sur la politique européenne au sein des parlements nationaux, débats dont les députés européens des pays concernés seraient les protagonistes actifs, feraient office de caisse de résonance qui permettrait aux médias et aux citoyens de suivre de plus près le cours de discussions se déroulant d'ordinaire à Bruxelles et à Strasbourg.

De vergadering zal in december in Straatsburg plaatsvinden.
Cette réunion aura lieu à Strasbourg au mois de décembre.

Brussel / Straatsburg, 9 september 2011 – Naar alle verwachting zullen in de komende maand meer dan 20 miljoen mensen duizenden zelden toegankelijke plaatsen en unieke evenementen bezoeken tijdens de Europese erfgoeddagen, die elk jaar in september plaatsvinden in 50 landen in heel Europa.
Bruxelles/Strasbourg, le 9 septembre 2011 – Au cours de ce mois, plus de 20 millions de visiteurs sont attendus sur plusieurs milliers de sites rarement ouverts et d’événements uniques dans le cadre des journées européennes du patrimoine, qui ont lieu chaque année en septembre dans 50 pays européens.