7. is van mening dat de definitie van "strafzaken” moet verwijzen naar het positieve strafrecht, dat wil zeggen elke bepaling die in de wetgeving van de betrokken lidstaat als zodanig wordt beschouwd, terwijl geen invloed uitgeoefend mag worden door de (bijvoorbeeld bestuursrechtelijke) kwalificatie van de instantie die de straf toepast, noch door regels voor de procedure, noch door het rechtskarakter van de persoon die wordt gestraft;
7. estime que la définition des termes "matière pénale” doit pouvoir renvoyer au droit pénal positif c'est-à-dire à toute norme que la loi de l'État membre concerné considère comme telle, alors que ne devraient être pertinents ni la qualification (par exemple, administrative) de l'autorité d' application de la peine, ni le mode de résolution des procédures, ni la qualité juridique de la personne à laquelle la peine est appliquée;
