Traduction de «straf vragen rijzen » (Néerlandais → Français) :

Overigens doet die straf vragen rijzen rond het beginsel van de onafzetbaarheid van rechters.
Par ailleurs, cette sanction pose question au regard du principe constitutionnel d'inamovibilité des juges.

Op het niveau van de strafuitvoeringsrechtbank gaat het er immers niet meer om zich uit te spreken over de talrijke kwesties van strafrecht en strafprocesrecht die rijzen wanneer een vonnis moet worden geveld maar wel over vragen die verband houden met de uitvoering van de straf.
En effet, au niveau du tribunal de l'application des peines, il ne s'agit plus de se prononcer sur les nombreuses questions de droit pénal et de procédure pénale qui se posent au niveau du jugement, mais bien sur les questions liées à l'exécution de la peine.

Een onlangs gepubliceerde studie van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid over het sociaal straf- recht (Arbeidsblad, 2, 1991) heeft vragen doen rijzen inzake de diverse inspectiediensten en hun eventuele verschillende aanpak naargelang van het Nederlands- talig of het Franstalig landsgedeelte.
Une étude récemment publiée du ministère de l'Emploi et du Travail sur le droit pénal social (Jour- nal du Travail, 2, 1991), a soulevé des questions à propos des divers services d'inspection et des différen- ces d'approche éventuelles entre la partie néerlando- phone et la partie francophone du pays.