Traduction de «strafhof werd opgericht » (Néerlandais → Français) :

Op 6 juli 2016 zijn 124 staten partij bij het Statuut van Rome, waarbij het Internationaal Strafhof werd opgericht.
Le Statut de Rome qui a créé la Cour pénale internationale compte 124 États parties au 6 juillet 2016.

B) Overwegende dat het Internationaal Strafhof een instelling is die werd opgericht door de wil van de Verenigde Naties en het dus past in de doelstellingen ervan;
B) considérant que la Cour pénale internationale est une institution créée par la volonté des Nations unies, et qu'elle s'inscrit dés lors dans les buts poursuivis par celles-ci;

Het Internationaal Strafhof, waarvan de werking wordt geregeld door het Statuut van Rome, is het eerste permanente internationale strafhof, en werd in 2002 bij verdrag opgericht om daders van de meest ernstige misdaden waarmee de internationale gemeenschap geconfronteerd wordt, te berechten.
La Cour pénale internationale (CPI), régie par le Statut de Rome, est la première Cour pénale internationale permanente qui a été créée en 2002 par traité pour juger les auteurs des crimes les plus graves touchant la communauté internationale.

Het heeft 83 jaar geduurd voor er een internationale overeenkomst werd bereikt en het Internationaal Strafhof werd opgericht.
Il a fallu 83 ans pour parvenir à un accord international et créer la CPI.

Het Internationaal Strafhof, waarvan de werking wordt geregeld door het Statuut van Rome, is het eerste permanente internationale strafhof, en werd in 2002 bij verdrag opgericht om een eind te helpen maken aan de straffeloosheid voor daders van de meest ernstige misdaden waarmee de internationale gemeenschap geconfronteerd wordt.
La Cour pénale internationale (CPI), régie par le Statut de Rome, est la première Cour pénale internationale permanente qui a été créée en 2002 par traité pour contribuer à mettre fin à l'impunité des auteurs des crimes les plus graves touchant la communauté internationale.

Tenslotte werd het International Strafhof opgericht en in Den Haag geïnstalleerd.
Pour finir, la Cour pénale internationale a été créée et installée à La Haye.

- Het Internationaal Strafhof werd opgericht op 17 juli 1998 met de goedkeuring van het statuut van Rome op een diplomatieke conferentie.
- La Cour pénale internationale a été créée par l'adoption du statut de Rome le 17 juillet 1998 lors d'une conférence diplomatique.