Vertaling van "strafinrichting een positief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

positief studievoorbehoud | positief voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen favorable | réserve d'examen positive

positief conflict | positief jurisdictiegeschil
conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction

positief verbreekcontact | positief verbreekkontakt
contact positif à ouverture

strafinrichting
établissement pénitentiaire

positief verschil
différence positive

zone voor positief grootstedelijk beleid
zone d'action positive des grandes villes

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

bloedgroep O Rh(D) positief
groupe sanguin O positif

bloedgroep A Rh(D) positief
groupe sanguin A positif

bloedgroep B Rh(D) positief
groupe sanguin B positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Volgende aantallen dossiers, waarin het personeelscollege van de strafinrichting een positief advies heeft geformuleerd of waarin de veroordeelde, na drie negatieve adviezen van het personeelscollege, de commissie heeft gevat, werden in 2004 naar de VI-commissies gezonden :
2. Pour 2004, les nombres de dossiers dans lesquels la conférence du personnel de l'établissement pénitentiaire a rendu un avis positif ou dans lesquels le condamné a saisi la commission après trois avis négatifs de la conférence du personnel et qui ont été envoyés aux commissions de libération conditionnelle sont les suivants :

2. Volgende aantallen dossiers, waarin het personeelscollege van de strafinrichting een positief advies heeft geformuleerd of waarin de veroordeelde, na drie negatieve adviezen van het personeelscollege, de commissie heeft gevat, werden in 2001, 2002 en 2003 naar de VI-commissies gezonden :
2. En 2001, 2002 et 2003, le nombre de dossiers ayant reçu un avis positif de la conférence du personnel de l'établissement ou dans lesquels le condamné a saisi la commission après avoir reçu trois avis négatifs s'élève respectivement à :

Veroordeelden met een totaal aan hoofdgevangenisstraffen dat drie jaar overstijgt komen in aanmerking voor het elektronisch toezicht zodra het personeelscollege van de strafinrichting een positief advies heeft uitgebracht met betrekking tot de voorwaardelijke invrijheidstelling of wanneer zij zich op zes maanden voor het verstrijken van hun straf bevinden.
Les détenus dont le total des peines d'emprisonnement principal excède trois ans entrent en ligne de compte pour la surveillance électronique dès que la conférence du personnel de l'établissement pénitentiaire a rendu un avis positif concernant la libération conditionnelle ou dès qu'ils se trouvent à six mois du terme de leur peine.

In de strafinrichting van Verviers krijgen gedetineerden die bij herhaling positief werden bevonden, geen bezoek in de gemeenschappelijke bezoekzaal maar in een individuele spreekplaats achter glas.
Dans l'établissement pénitentiaire de Verviers, les détenus dont les tests se sont à plusieurs reprises révélés positifs, ne reçoivent plus de visite en salle commune, mais en parloir individuel derrière une vitre.