Traduction de «strafinrichting te lantin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strafinrichting
établissement pénitentiaire

strafinrichting
structure carcérale

gevangenis | strafinrichting
centre pénitentiaire | enceinte pénitentiaire | CP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 15 april 2007 kon een gangster ontkomen uit de strafinrichting van Lantin op gelijkaardige manier.
Le 15 avril 2007 un gangster a pu s’échapper de l’établissement pénitentiaire de Lantin d’une manière similaire.

Mevr. Ilse VANDENBRIELE, penitentiair technisch deskundige in de strafinrichting te Lantin, is aangewezen als effectief lid van het ACV openbare diensten in de Franstalige afdeling van de Departementale Stagecommissie bij de Federale Overheidsdienst Justitie ter vervanging van Mevr. Christine RATAJEZAK.
Mme Ilse VANDENBRIELE, expert technique pénitentiaire à la prison de Lantin, est désignée en tant que membre effectif de la CSC services publics au sein de la section d'expression française de la Commission départementale des stages du Service public fédéral Justice en remplacement de Mme Christine RATAJEZAK.

Op woensdag 18 oktober 2006 bevestigden personeelsleden van de telefooncentrale van de strafinrichting van Lantin aan het Agentschap Belga dat gevangenen aldaar in opstand waren gekomen.
Le mercredi 18 octobre 2006, des membres du personnel du central téléphonique de la prison de Lantin confirmaient à l'Agence Belga qu'il y avait une rébellion à la prison.

Op woensdag 18 oktober 2006 bevestigden personeelsleden van de telefooncentrale van de strafinrichting van Lantin aan het agentschap Belga dat gevangenen aldaar in opstand waren gekomen.
Le mercredi 18 octobre 2006, les membres du personnel du central téléphonique de la prison de Lantin ont confirmé à l'Agence Belga que des détenus de l'établissement s'étaient mutinés.

Graag verneem ik van de geachte vice-eersteminister het relaas van de gebeurtenissen in de strafinrichting van Lantin.
Je souhaiterais que l'honorable vice-première ministre me relate les événements survenus à la prison de Lantin.

- Mevr. Danielle Dengis, Kwartierchef bij de strafinrichting te Lantin;
- Mme Danielle Dengis, Chef de quartier à l'Etablissement pénitentiaire de Lantin;

- De heer Eric MANISE, Kwartierchef bij de strafinrichting te Lantin;
- M. Eric MANISE, Chef de quartier à l'établissement pénitentiaire de Lantin;

- De heer Jean-Claude HENKART, Penitentiair administratief assistent bij de strafinrichting te Lantin;
- M. Jean-Claude HENKART, Assistant administratif pénitentiaire à l'établissement pénitentiaire de Lantin;

Bruyère, benoemd tot afzetbaar lid van de bestuurscommissie bij de strafinrichting te Lantin en de inrichting tot bescherming van de maatschappij te Paifve, ter vervanging van de heer A. Vanderlinden, ontslagnemend;
Bruyère, est nommé membre amovible de la commission administrative de l'établissement pénitentiaire de Lantin et de l'établissement de défense sociale de Paifve, en remplacement de M.A. Vanderlinden, démissionnaire;