Vertaling van "strafinrichting van merksplas " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strafinrichting
établissement pénitentiaire

gevangenis | strafinrichting
centre pénitentiaire | enceinte pénitentiaire | CP [Abbr.]

strafinrichting
structure carcérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo gebeurt het dat een advocaat met kantoor te Gent de belangen behartigt van een geïnterneerde die in de strafinrichting van Merksplas is geplaatst. Gelet op de afstand tussen Gent en Merksplas en de moeilijke bereikbaarheid van deze strafinrichting, is het niet zo vanzelfsprekend om in persoonlijk contact te treden met de cliënt teneinde een juiste afweging te maken van die situatie.
Compte tenu de la distance séparant Gand de Merksplas et de la difficulté d'accéder à cet établissement pénitentiaire, il n'est pas si évident pour l'avocat d'entrer en contact personnel avec son client afin de se livrer à une évaluation précise de la situation de celui-ci.

De werkzaamheden betreffende de brandveiligheid in de strafinrichting te Merksplas werden aangevraagd bij de Regie der Gebouwen.
La réalisation de travaux en matière de sécurité incendie dans l'établissement pénitentiaire de Merksplas a été demandée à la Régie des Bâtiments.

Bij koninklijk besluit van 23 mei 2013 wordt een einde gesteld aan de functies van de heer RASSON, Roland, attaché sociaal inspecteur bij de Strafinrichting te Merksplas met ingang van 1 augustus 2013.
Par arrêté royal du 23 mai 2013 il est mis fin aux fonctions de M. RASSON, Roland, attaché inspecteur social à l'établissement pénitentiaire de Merksplas, à partir du 1 août 2013.

Bij koninklijk besluit van 1 juni 2011 wordt een einde gesteld aan de functies van de heer Vercruysse, Johan, adviseur-gevangenisdirecteur bij de strafinrichting te Merksplas, met ingang van 1 november 2011.
Par arrêté royal du 1 juin 2011 il est mis fin aux fonctions de M. Vercruysse, Johan, conseiller-directeur de prison à l'établisement penitentiaire de Merksplas, à partir du 1 novembre 2011.

Bij koninklijk besluit van 19 augustus 2011 wordt een einde gesteld aan de functies van de heer Pandelaers, André, adviseur-gevangenisdirecteur bij de strafinrichting te Merksplas met ingang van 1 februari 2012.
Par arrêté royal du 19 août 2011 il est mis fin aux fonctions de M. Pandelaers, André, conseiller directeur de prison à l'établissement pénitentiaire de Merksplas, à partir du 1 février 2012.

- De heer René Laurijssens, penitentiair bewakingsassistent bij de strafinrichting te Merksplas
- M. René Laurijssens, assistant surveillance pénitentiaire auprès de l'établissement pénitentiaire de Merksplas

Bij de ministerieel besluit van 25 april 2007 wordt de heer Engelbertus Brebels, adviseur-gevangenisdirecteur aangewezen in de functie van inrichtingshoofd van een strafinrichting met ten minste 400 plaatsen, in casu de strafinrichting te Merksplas en dit met de weddenschaal A41, met ingang van 1 april 2007, voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté ministériel du 25 avril 2007 M. Engelbertus Brebels, conseiller-directeur de prison est désigné pour un terme de cinq ans à partir du 1 avril 2007 dans la fonction de chef d'un établissement d'au moins 400 places, en l'occurrence l'établissement pénitentiaire de Merksplas, et bénéficie de l'échelle A41.

In het jaarverslag 2005 van het College van de federale ombudsmannen vernemen we één en ander over oorzaken en gevolgen van het personeelstekort in de strafinrichting van Merksplas.
Le rapport annuel 2005 du Collège des médiateurs fédéraux nous informe des causes et des conséquences du manque de personnel dans l'établissement pénitentiaire de Merksplas.

2. Met betrekking tot de psychologen en de sociale assistenten in de strafinrichting van Merksplas :
2. En ce qui concerne les psychologues et les assistants sociaux dans l'établissement pénitentiaire de Merksplas :

3. Met betrekking tot de cipiers in de strafinrichting van Merksplas : hoeveel mannelijke en hoeveel vrouwelijke cipiers opgesplitst in tijdelijke contractuelen/personen statutair in dienst ?
3. En ce qui concerne les gardiens de l'établissement pénitentiaire de Merksplas : quel est le nombre d'hommes et de femmes, avec une ventilation entre les contractuels temporaires et les statutaires en service ?