Traduction de «strafmaat geen onderscheid » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig artikel 5 van het Verdrag van Genève mag bij het bepalen van de strafmaat geen onderscheid worden gemaakt tussen enerzijds handelingen die betrekking hebben op de nationale munt en anderzijds handelingen die betrekking hebben op buitenlandse munten.
Aux termes de l’article 5 de la convention de Genève, il ne doit pas être établi, au point de vue des sanctions, de distinction entre les faits suivant qu’il s’agit d’une monnaie nationale ou d’une monnaie étrangère.

Bij de bepaling van de strafmaat wordt geen onderscheid gemaakt bij subsidies van rechtspersonen - tussen subsidiefraude met en zonder direct of indirect voordeel voor de betrokken privé-personen.
Les peines prévues ne font pas la distinction, en ce qui concerne les subventions aux personnes morales, entre la fraude aux subventions procurant un avantage direct ou indirect aux personnes privées concernées et celle qui ne leur procure aucun avantage.